STA novice / Po reformi dvojezičnega sodstva na avstrijskem Koroškem kompetenčna centra namesto okrajnih sodišč

V Avstriji že nekaj dni buri duhove načrtovano zaprtje 16 okrajnih sodišč po vsej državi. Šlo naj bi predvsem za varčevalne ukrepe, pri čemer bi manjša sodišča združili v večje enote.

Poleg tega so dvojezična sodišča na avstrijskem Koroškem po upokojitvi zadnjega dvojezičnega sodnika maja ostala brez sodnikov, ki bi govorili tako nemško kot slovensko. Reforma zanje predvideva posebno rešitev.

Po navedbah pravosodne ministrice Anne Sporrer naj bi okrajno sodišče v Borovljah združili z okrajnim sodiščem Celovec, dvojezični okrajni sodišči Pliberk in Železna Kapla pa z okrajnim sodiščem Velikovec-Pliberk. Ob posameznih dneh bi možnost uporabe slovenščine ostala na dozdajšnjih treh okrajnih sodiščih.

Omenjena tri sodišča bi tako v skladu z načrti po poročanju ORF združili v kompetenčna sodna centra v Celovcu in Velikovcu, za katera bodo po navedbah Sporrer iskali osebje z dvojezičnim znanjem.

Odvetnik Rudi Vouk je opozoril, da reforma predvideva možnost dvojezične obravnave v Celovcu, a ne za krajane in organizacije koroške prestolnice. Hkrati prenos postopkov na področju socialnega prava za državljane držav naslednic Jugoslavije iz Gradca v Celovec pomeni, da bi imeli državljani Slovenije pravico do uporabe slovenščine na sodišču v Celovcu, koroški Slovenci in njihove ustanove pa ne.

Zveza slovenskih organizacij na Koroškem (ZSO) je danes pozdravila napovedane ukrepe za krepitev dvojezičnega sodstva, a je tudi opozorila, da te razumejo le kot prvi korak v pravo smer in da bistveni izzivi ostajajo nerešeni.

Organizacija je pri tem izpostavila, da naraščajoča prisotnost slovenske narodne skupnosti v urbanem prostoru in dejstvo, da se je danes pomemben del koroških Slovencev naselil v mestnem območju Celovca, nista bila ustrezno upoštevana.

"Pravice narodne skupnosti ne smejo biti vezane izključno na tradicionalna poselitvena območja, temveč morajo biti učinkovito zagotovljene tudi tam, kjer danes živi, dela in ima svoje družine veliko pripadnikov slovenske narodne skupnosti," so zapisali v sporočilu za javnost. Pričakujejo, da bodo napovedani ukrepi dopolnjeni z izboljšavami.