Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o sodelovanju in medsebojni pomoči pri carinskih zadevah (BRUPCZ)

For the purposes of this Agreement

a) "Customs legislation" shall mean laws and regulations enforced by the Customs Authorities concerning importation, exportation, and transit of goods, as they relate to Customs duties, taxes and charges, or to measures of prohibition, restriction and control in respect of the movement of goods across national boundaries;

b) "Customs duties" shall mean all duties, taxes, fees and other charges which are levied and collected by the Customs Authorities in the territories of their States in accordance with the national legislation of the States of the Contracting Parties;

c) "Applicant Authority" shall mean the Customs Authority which makes a request for assistance in pursuant to this Agreement or which receives such assistance;

d) "Requested Authority" shall mean the Customs Authority which receives a request for assistance pursuant to this Agreement or which renders such assistance;

e) "Contravention" shall mean any violation of the customs legislation as well as any attempted violation of such legislation;

f) "Personal data" shall mean information relating to an identified or identifiable individual;

g) "Customs Authority" shall mean in the Republic of Slovenia the Ministry of Finance – the Customs Administration of the Republic of Slovenia and in the Russian Federation – the Federal Customs Service (FCS of Russia).