Zakon o ratifikaciji Konvencije med Republiko Slovenijo in Združenimi državami Amerike o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka in premoženja (BUSIDO)

1. Dohodek, ki ga dobi rezident države pogodbenice kot gledališki, filmski, radijski ali televizijski umetnik ali glasbenik ali kot športnik s takšnimi svojimi osebnimi dejavnostmi, ki jih izvaja v drugi državi pogodbenici, katerih dohodek bi bil oproščen davka v tej drugi državi pogodbenici na podlagi določb 14. člena (Samostojne osebne storitve) in 15. člena (Odvisne osebne storitve), se lahko obdavči v tej drugi državi, razen če znesek bruto prejemkov, ki jih prejme tak umetnik ali športnik iz teh dejavnosti, vključno s stroški, ki jih dobi povrnjene ali jih krijejo v njegovem imenu, ne presega petnajst tisoč ameriških dolarjev (15.000 $) oziroma njihove protivrednosti v slovenskih tolarjih za zadevno davčno leto.

2. Kadar dohodek iz dejavnosti, ki jih izvaja kot umetnik ali športnik, ne priraste samemu umetniku ali športniku, temveč drugi osebi, se ta dohodek kljub določbam 7. člena (Poslovni dobiček), 14. člena (Samostojne osebne storitve) in 15. člena (Odvisne osebne storitve) lahko obdavči v državi pogodbenici, v kateri se izvajajo dejavnosti umetnika ali športnika, razen če se ugotovi, da niso ne umetnik oziroma športnik ne z njim povezane osebe neposredno ali posredno kakorkoli udeleženi v dobičku te druge osebe, vključno s prejemanjem odloženih plačil, premij, honorarjev, dividend, delitev dobička osebnih družb ali drugih delitev dobička.

3. Določbe prvega in drugega odstavka se ne uporabljajo za dohodek, ki se dobi iz dejavnosti, ki jih izvajajo umetniki ali športniki v državi pogodbenici, če se obisk v tej državi v celoti ali pretežno financira z javnimi sredstvi ene ali obeh držav pogodbenic ali političnih enot ali njihovih lokalnih oblasti. V takem primeru se dohodek obdavči samo v državi pogodbenici, katere rezident je umetnik ali športnik.