×

Zakon o ratifikaciji Konvencije med Republiko Slovenijo in Združenimi državami Amerike o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka in premoženja (BUSIDO)

18. člen
Pokojnine, socialna varnost, anuitete, preživnina za zakonca in preživnina za otroka
1. V skladu z določbami drugega odstavka 19. člena (Državna služba) se izplačila pokojnin in drugi podobni prejemki, katerih upravičeni lastnik je rezident države pogodbenice, bodisi da se izplačujejo občasno ali v enkratni vsoti, obdavčijo samo v tej državi; vendar ta država ne obdavči takih izplačil pokojnin in podobnih prejemkov do obsega, do katerega so bila vključena v obdavčen dohodek v drugi državi pogodbenici pred izplačilom.
2. Ne glede na določbe prvega odstavka se plačila, ki jih država pogodbenica plača po določbah zakonodaje o socialni varnosti ali podobne zakonodaje te države rezidentu druge države pogodbenice ali državljanu Združenih držav, obdavčijo samo v prvi omenjeni državi.
3. Anuitete, ki jih dobi in katerih upravičeni lastnik je posameznik rezident države pogodbenice, se obdavčijo samo v tej državi. Izraz “anuitete“, kot se uporablja v tem odstavku, pomeni določeno vsoto, plačano občasno ob določenih rokih med določenim časovnim obdobjem ali za vse življenje zaradi obveznosti plačila kot povračila za primerno in polno nadomestilo (ki niso opravljene storitve).
4. Preživnina za zakonca, ki jo plača rezident države pogodbenice in se v njej odšteje od davčne osnove, rezidentu druge države pogodbenice se obdavči samo v tej drugi državi. Izraz “preživnina za zakonca“, kot se uporablja v tem odstavku, pomeni občasna plačila, izvršena na podlagi pisnega dogovora o ločitvi ali odločbe o razvezi, ločenem vzdrževanju ali obvezni podpori za katere se obdavči prejemnik po zakonih države, katere rezident je.
5. Občasna plačila, ki niso obravnavana v četrtem odstavku, za preživnino za otroka, ki se izplačujejo na podlagi pisnega dogovora o ločitvi ali odločbe o razvezi, ločenem vzdrževanju ali obvezni podpori in jih plačuje rezident države pogodbenice rezidentu druge države pogodbenice, so oproščena davka v obeh državah pogodbenicah.
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window