Zakon o ratifikaciji Konvencije med Republiko Slovenijo in Združenimi državami Amerike o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka in premoženja (BUSIDO)

1. Ne glede na določbe 14. člena (Samostojne osebne storitve), 15. člena (Odvisne osebne storitve), 16. člena (Plačila direktorjem) in 17. člena (Umetniki in športniki):

se plače, mezde in drugi prejemki razen pokojnin, ki se plačujejo iz javnih sredstev države pogodbenice ali politične enote ali njene lokalne oblasti posamezniku za storitve, ki jih opravi za to državo ali enoto ali oblast pri opravljanju nalog državne narave, obdavčijo samo v tej državi v skladu z določbami pododstavka b);

taki prejemki pa se obdavčijo samo v drugi državi pogodbenici, če se storitve opravljajo v tej državi in je posameznik rezident te države, ki:

je državljan te države ali

ni postal rezident te države samo za namen opravljanja storitev.

2. V skladu z določbami drugega odstavka 18. člena (Pokojnine, socialna varnost, anuitete, preživnina za zakonca in preživnina za otroka):

se vsaka pokojnina, plačana iz javnih sredstev države pogodbenice ali politične enote ali njene lokalne oblasti posamezniku za storitve, opravljene za to državo ali enoto ali oblast pri opravljanju nalog državne narave, obdavči samo v tej državi v skladu z določbami pododstavka b);

ta pokojnina pa se obdavči samo v drugi državi pogodbenici, če je posameznik rezident in državljan te države.