Zakon o ratifikaciji Konvencije med Republiko Slovenijo in Združenimi državami Amerike o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka in premoženja (BUSIDO)

1. Ta konvencija velja, dokler je ne odpove država pogodbenica. Ena ali druga država pogodbenica lahko odpove konvencijo z obvestilom o odpovedi po diplomatski poti drugi državi pogodbenici. V takem primeru se konvencija preneha uporabljati:

za davke, zadržane pri viru od zneskov, plačanih ali pripisanih v dobro po izteku šestmesečnega obdobja, ki se začne z datumom, ko je bilo dano obvestilo o odpovedi in

za druge davke za davčna obdobja, ki se začnejo ob ali po izteku šestmesečnega obdobja, ki se začne na datum, ko je bilo dano obvestilo o odpovedi.

V dokaz navedenega sta podpisana, ki sta ju za to pravilno pooblastili njuni vladi, podpisala to konvencijo.

Sestavljeno v Ljubljani v dveh izvodih v slovenskem in angleškem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni, dne 21 junija 1999.