Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o sodelovanju in vzajemni pomoči pri naravnih in drugih nesrečah (BSKSN)

Pogodbenici se odpovedujeta pravici do vseh nadomestil škode drugi pogodbenici, če je škodo povzročila reševalna enota ali posamezni strokovnjak v zvezi z dajanjem pomoči po tem sporazumu, razen če se ne dogovorita drugače.

Pogodbenici se odpovedujeta pravici do vseh odškodnin drugi pogodbenici ob telesnih poškodbah in trajnih posledicah za zdravje ter ob smrti člana reševalne enote ali posameznega strokovnjaka, če se je to zgodilo v zvezi z dajanjem pomoči po tem sporazumu.

Če član reševalne enote ali posamezni strokovnjak pošiljateljice v zvezi z dajanjem pomoči po tem sporazumu na ozemlju države prejemnice povzroči škodo tretji osebi, nosi odgovornost za škodo prejemnica.

Določbe prejšnjih odstavkov tega člena ne veljajo za primere, ko je bila škoda povzročena namerno ali iz velike malomarnosti.

Določbe prvega do četrtega odstavka tega člena se nanašajo le na škode, ki nastanejo pri izvajanju sporazuma na ozemlju države prejemnice.

Pristojni organi pogodbenic bodo tesno sodelovali pri pojasnjevanju poškodb, smrti ali škode, ki nastane v zvezi z dajanjem pomoči po tem sporazumu. S tem namenom si bodo izmenjali potrebne informacije.