1. člen
Področja sodelovanja
(1)
Pogodbenici bosta svoje obveznosti iz tega sporazuma izpolnjevali na naslednji način:
a)
oborožene sile pogodbenic bodo na izmeničnem kraju v duhu Partnerstva za mir oziroma na podlagi Sporazuma o vojaškem sodelovanju na področju letalstva in zračne obrambe, podpisanega 10. julija 1996, organizirale in izvedle določeno število skupnih vaj;
b)
medsebojno bosta vabili vojaške opazovalce na vaje, ki bodo organizirane v skladu s parametri o številu vojakov in vojaških sredstev, opredeljenimi v Dunajskem dokumentu OVSE iz leta 1994, znotraj njunih državnih meja;
c)
izdelali bosta programe skupnega vojaškega izobraževanja in usposabljanja;
d)
za plačilo bosta lahko uporabljali vadišča in strelišča v državi druge pogodbenice v skladu s posebnim sporazumom pogodbenic.
(2)
Pogodbenici bosta na podlagi vzajemnega interesa in obojestranske koristi sodelovali na naslednjih področjih:
– organiziranje skupnih posvetovanj na področju obrambne in varnostne politike ter doktrine;
– obrambna zakonodaja in vojaškopravna vprašanja;
– kulturne in športne dejavnosti;
– širitev obstoječe izmenjave informacij o varnostnih vprašanjih s področja obrambnih raziskav;
– vsa druga vprašanja, o katerih se pogodbenici dogovorita.
(3)
Slovenska pogodbenica bo po potrebi za plačilo in v skladu z dogovorom ter izkazanimi potrebami madžarske pogodbenice tej omogočila uporabo dela morskega pristanišča za vojaške prevozne in tranzitne namene.
(4)
V skladu z določbami tega sporazuma in v duhu Partnerstva za mir bo slovenska pogodbenica omogočila znotraj svojih državnih meja cestni, železniški ali zračni prevoz za zaprte madžarske vojaške formacije in njihovo opremo, ki bodo potovale zaradi opravljanja nalog, ki jim jih je naložil NATO.
(5)
Za učinkovitejše opravljanje mirovnih in človekoljubnih nalog, za katere bo zaprosila OZN ali druga mednarodna organizacija, in v skladu s svojimi možnostmi bosta pogodbenici s posebnim sporazumom lahko ustanovili skupno mirovno enoto.