na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o obrambnem in vojaškem sodelovanju (BHUOVS)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 9-43/2000, stran 316 DATUM OBJAVE: 14.4.2000
VELJAVNOST: od 29.8.2000 / UPORABA: od 29.8.2000
RS (mednarodne) 9-43/2000
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 29.8.2000 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 7.3.2026: AKTUALEN.
43. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o obrambnem in vojaškem sodelovanju (BHUOVS)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O OBRAMBNEM IN VOJAŠKEM SODELOVANJU (BHUOVS)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O OBRAMBNEM IN VOJAŠKEM SODELOVANJU (BHUOVS)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o obrambnem in vojaškem sodelovanju (BHUOVS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 22. marca 2000.
Št. 001-22-54/00
Ljubljana, dne 30. marca 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O OBRAMBNEM IN VOJAŠKEM SODELOVANJU (BHUOVS)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O OBRAMBNEM IN VOJAŠKEM SODELOVANJU (BHUOVS)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o obrambnem in vojaškem sodelovanju, podpisan dne 5. oktobra 1998 v Misefi.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O OBRAMBNEM IN VOJAŠKEM SODELOVANJU
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O OBRAMBNEM IN VOJAŠKEM SODELOVANJU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju: pogodbenici) sta se,
– potrjujoč svojo zavezanost ciljem in temeljnim načelom Ustanovne listine Združenih narodov;
– v prizadevanju za krepitev zaupanja in varnosti ter za razvoj dobrih sosedskih odnosov med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko;
– s poudarkom na nujnosti podpiranja že obstoječega medsebojnega sodelovanja na različnih področjih obrambe,
– ob spoznanju pomena dialoga o ohranjanju miru, mednarodni stabilnosti in skupnih nalogah evroatlantskega povezovanja
dogovorili:
1. člen
Področja sodelovanja
(1)
Pogodbenici bosta svoje obveznosti iz tega sporazuma izpolnjevali na naslednji način:
a)
oborožene sile pogodbenic bodo na izmeničnem kraju v duhu Partnerstva za mir oziroma na podlagi Sporazuma o vojaškem sodelovanju na področju letalstva in zračne obrambe, podpisanega 10. julija 1996, organizirale in izvedle določeno število skupnih vaj;
b)
medsebojno bosta vabili vojaške opazovalce na vaje, ki bodo organizirane v skladu s parametri o številu vojakov in vojaških sredstev, opredeljenimi v Dunajskem dokumentu OVSE iz leta 1994, znotraj njunih državnih meja;