Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o varstvu zaupnih obrambnih informacij in sredstev (BHUVZOI)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 9-44/2000, stran 319 DATUM OBJAVE: 14.4.2000
VELJAVNOST: od 30.7.2000 do 31.8.2016 / UPORABA: od 30.7.2000 do 31.8.2016
RS (mednarodne) 9-44/2000
Verzija
3 / 3
Čistopis se uporablja od 1.9.2016 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 7.3.2026: NEAKTUALEN.
44. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o varstvu zaupnih obrambnih informacij in sredstev (BHUVZOI)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VARSTVU ZAUPNIH OBRAMBNIH INFORMACIJ IN SREDSTEV (BHUVZOI)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VARSTVU ZAUPNIH OBRAMBNIH INFORMACIJ IN SREDSTEV (BHUVZOI)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o varstvu zaupnih obrambnih informacij in sredstev (BHUVZOI), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 22. marca 2000.
Št. 001-22-57/00
Ljubljana, dne 30. marca 2000
Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VARSTVU ZAUPNIH OBRAMBNIH INFORMACIJ IN SREDSTEV (BHUVZOI)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VARSTVU ZAUPNIH OBRAMBNIH INFORMACIJ IN SREDSTEV (BHUVZOI)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o varstvu zaupnih obrambnih informacij in sredstev, podpisan dne 5. oktobra 1998 v Misefi.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VARSTVU ZAUPNIH OBRAMBNIH INFORMACIJ IN SREDSTEV
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VARSTVU ZAUPNIH OBRAMBNIH INFORMACIJ IN SREDSTEV
Z namenom, da zaščitita medsebojno predane zaupne obrambne informacije in sredstva, in zaradi uresničevanja varnostnih zahtev sta se Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju: pogodbenici)
dogovorili:
1. člen
Opredelitev pojmov
Z vidika tega sporazuma uporabljeni izrazi pomenijo naslednje:
1) Zaupne informacije in sredstva: vse tiste informacije in sredstva, ki so bili razvrščeni po stopnjah iz 2. člena tega sporazuma in ki zaradi obrambe zahtevajo v skladu z notranjimi zakoni in predpisi pogodbenic varstvo pred naslednjimi primeri:
– poškodovanje, uničenje, neupravičena uporaba, odtujitev, posredovanje nepooblaščeni osebi ali izguba zaupne informacije ali sredstva;
– dostop nepooblaščene osebe do takšne informacije ali sredstva.
2) Zaupna informacija: vsaka informacija, katere vsebina je označena kot zaupna, ne glede na njeno izrazno obliko in način predaje.
3) Zaupno sredstvo: vse vrste nosilcev informacij, naj so kakršni koli, na primer vsi izdelki, dokumenti ali materiali, na katerih ali v katerih je mogoče hraniti ali združevati informacije, ne glede na svoje fizikalne lastnosti.
4) Izročitelj: fizična ali pravna oseba, od katere izvirajo zaupne informacije ali sredstva.
5) Prejemnik: fizična ali pravna oseba, ki je zaupno informacijo in sredstvo dobila od pogodbenice, ki je izročila izvirne informacije.
6) Ustanova: zasebne ali javne ustanove pod nadzorom pristojnih organov ministrstev za obrambo pogodbenic, kjer ravnajo z zaupnimi informacijami in sredstvi, jih varujejo ali hranijo.
7) Tretja stran: vse tiste vlade, ki v tem sporazumu niso opredeljene kot pogodbenice, kakor tudi fizične in pravne osebe, ki niso fizične ali pravne osebe nobene od pogodbenic.
2. člen
Vzajemna ustreznost zaupnih obrambnih informacij
1) Obveznosti iz tega sporazuma, ki jih prevzameta pogodbenici, se lahko izpolnjujejo v skladu z notranjimi predpisi države.
2) Po predhodni medsebojni seznanitvi z varnostnimi ukrepi iz notranje zakonodaje obeh držav sta pogodbenici sprejeli naslednjo tabelo ustreznosti:
Republika Slovenija Republika Madžarska
Državna skrivnost Szigorúan titkos!(Strogo zaupno!)
Uradna skrivnost/Strogo zaupno Szigorúan titkos!(Strogo zaupno!)
Uradna skrivnost/Zaupno Titkos!(Zaupno!)
Državna skrivnost Szigorúan titkos!(Strogo zaupno!)
Uradna skrivnost/Strogo zaupno Szigorúan titkos!(Strogo zaupno!)
Uradna skrivnost/Zaupno Titkos!(Zaupno!)