2. člen
Vzajemna ustreznost zaupnih obrambnih informacij
1) Obveznosti iz tega sporazuma, ki jih prevzameta pogodbenici, se lahko izpolnjujejo v skladu z notranjimi predpisi države.
2) Po predhodni medsebojni seznanitvi z varnostnimi ukrepi iz notranje zakonodaje obeh držav sta pogodbenici sprejeli naslednjo tabelo ustreznosti:
Republika Slovenija Republika Madžarska
Državna skrivnost Szigorúan titkos!(Strogo zaupno!)
Uradna skrivnost/Strogo zaupno Szigorúan titkos!(Strogo zaupno!)
Uradna skrivnost/Zaupno Titkos!(Zaupno!)
Državna skrivnost Szigorúan titkos!(Strogo zaupno!)
Uradna skrivnost/Strogo zaupno Szigorúan titkos!(Strogo zaupno!)
Uradna skrivnost/Zaupno Titkos!(Zaupno!)
3) V skladu s tako označeno ustreznostjo se pogodbenici obvezujeta, da bosta ob prevzemu zaupnih informacij in sredstev, ki izvirajo od druge pogodbenice, le-te opremili s svojimi nacionalnimi uvrstitvenimi oznakami po zgornji tabeli ustreznosti.
4) Pogodbenici se obvezujeta, da bosta te zaupne informacije in sredstva označili s svojimi nacionalnimi uvrstitvenimi oznakami, in sicer:
– slovenske obrambne informacije in sredstva, opremljena z oznako “Državna skrivnost” in “Uradna skrivnost/Strogo zaupno”, dobijo v Republiki Madžarski oznako “Szigorúan titkos!”;
– slovenske obrambne informacije in sredstva, opremljena z oznako “Uradna skrivnost/Zaupno”, dobijo v Republiki Madžarski oznako “Titkos!”;
– madžarske obrambne informacije in sredstva, opremljena z oznako “Szigorúan titkos”, se štejejo za državno skrivnost in v Republiki Sloveniji dobijo oznako “Državna skrivnost”;
– madžarske obrambne informacije in sredstva, opremljena z oznako “Titkos!”, se štejejo za uradno skrivnost in v Republiki Sloveniji dobijo oznako “Uradna skrivnost/Zaupno”.
5) Pogodbenici se obvezujeta, da se bosta medsebojno obveščali o vseh poznejših spremembah pri uvrstitvah in oblikovnih oznakah.
6) Do spremembe ali ukinitve razvrstitve zaupnih obrambnih informacij in sredstev je upravičena samo tista pogodbenica, ki je opravila prvotno razvrstitev. O namenu spremembe ali ukinitve razvrstitve je treba en mesec prej obvestiti drugo pogodbenico.
7) Pri kakršnih koli kopiranjih zaupnih obrambnih informacij in sredstev je treba navesti razvrstitveno stopnjo, ki jo zahteva izročitelj.