• PREDPIS
  • VELJAVEN

Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije in Ministrstvom za izobraževanje in znanost Republike Bolgarije o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-0063/2008, stran 1584 DATUM OBJAVE: 13.5.2008

VELJAVNOST: od 24.7.2008 / UPORABA: od 24.7.2008

RS (mednarodne) 12-0063/2008

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 24.7.2008 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 10.3.2026: AKTUALEN.

Uradni list RS - Mednarodne pogodbe, št. 12/08, 17/08

Časovnica

Na današnji dan, 10.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 24.7.2008
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
63. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije in Ministrstvom za izobraževanje in znanost Republike Bolgarije o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju
Na podlagi tretje in sedme alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo in 20/06 – ZNOMCMO) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O 
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA VISOKO ŠOLSTVO, ZNANOST IN TEHNOLOGIJO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA IZOBRAŽEVANJE IN ZNANOST REPUBLIKE BOLGARIJE O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU

1. člen

Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije in Ministrstvom za izobraževanje in znanost Republike Bolgarije o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, podpisan v Sofiji 20. marca 2007.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(*)
S P O R A Z U M 
med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije in Ministrstvom za izobraževanje in znanost Republike Bolgarije o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije in Ministrstvo za izobraževanje in znanost Republike Bolgarije, v nadaljevanju pogodbenika,
sta se na podlagi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju v izobraževanju, kulturi in znanosti, podpisanega v Ljubljani 21. marca 1994, in v skladu s 3. členom Programa sodelovanja v znanosti, izobraževanju in kulturi med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije za obdobje 2006–2008, podpisanega v Sofiji 10. maja 2006,
glede na pomembnost mednarodnega znanstvenega in tehnološkega sodelovanja za nacionalni gospodarski razvoj in blaginjo obeh držav,
z željo po spodbujanju in pospeševanju sodelovanja na področju znanosti in tehnologije,
dogovorila:

1. člen

1. Pogodbenika bosta razvijala in spodbujala sodelovanje na področju znanosti in tehnologije v skladu s tem sporazumom in veljavno zakonodajo Republike Slovenije in Republike Bolgarije.
2. Pogodbenika bosta spodbujala in podpirala znanstveno in tehnološko sodelovanje z vzpostavitvijo neposrednih povezav med znanstvenimi inštituti, znanstvenimi združenji, univerzami, vladnimi agencijami in drugimi organizacijami na področju raziskav in razvoja v skladu z njuno notranjo zakonodajo.
3. Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije in Ministrstvo za izobraževanje in znanost Republike Bolgarije sta »pristojna organa« za izvajanje določb tega sporazuma.

2. člen

1. Sodelovanje na področju znanosti in tehnologije po tem sporazumu vključuje:

a)

skupne raziskave pri posebnih projektih in programih v skladu s skupno dogovorjenimi prednostnimi nalogami v znanosti, tehnologiji in inovacijah;

b)

izmenjavo znanstvenikov, specialistov, raziskovalcev in strokovnjakov za izvajanje programov in projektov za znanstveno in tehnološko sodelovanje;

c)

izmenjavo znanstvenih in tehnoloških podatkov, dokumentacije ter laboratorijskih vzorcev in opreme;

d)

organizacijo in prirejanje skupnih znanstvenih konferenc, simpozijev, delavnic, razstav itd.;

e)

druge oblike sodelovanja, če se pogodbenika tako dogovorita.
2. Pogodbenika bosta spodbujala sodelovanje na področju znanosti in tehnologije med podjetniki.
3. Finančne pogoje sodelovanja in izvajanja skupnih projektov določita pogodbenika za vsak primer posebej.