Nalaganje dokumenta...
Pravila Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije za vodenje postopkov v skladu z Arbitražnimi pravili UNCITRAL
OBJAVLJENO V: Uradni list RS 66-3197/2003, stran 10300 DATUM OBJAVE: 7.7.2003
VELJAVNOST: od 23.4.2003 do 14.9.2016 / UPORABA: od 23.4.2003 do 14.9.2016
RS 66-3197/2003
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 15.9.2016 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 13.2.2026: NEAKTUALEN.
3197. Pravila Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije za vodenje postopkov v skladu z Arbitražnimi pravili UNCITRAL
Na podlagi šeste alinee prvega odstavka 13. člena zakona o Gospodarski zbornici Slovenije (Uradni list RS, št. 14/90 in 19/00) je Upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije na predlog predsedstva Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije z dne 4. 4. 2003 na seji dne 22. 4. 2003 sprejel
P R A V I L A
Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije za vodenje postopkov v skladu z Arbitražnimi
pravili UNCITRAL
Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije za vodenje postopkov v skladu z Arbitražnimi
pravili UNCITRAL
Da se zagotovi vodenje arbitražnega postopka v skladu z Arbitražnimi pravili UNCITRAL (Arbitražna pravila Komisije Združenih narodov za mednarodno gospodarsko pravo sprejeta dne 28. aprila 1976):
1.
Predsednik Stalne arbitraže opravlja funkcijo organa za imenovanje, kot je določeno v Arbitražnih pravilih UNCITRAL, kadarkoli se stranki tako dogovorita v arbitražni klavzuli, ki je del pogodbe ali s posebnim dogovorom.
2.
Stalna arbitraža zagotavlja spodaj opisane administrativne storitve, kadar je to določeno v pogodbi ali kadar to zahtevajo vse stranke ali arbitražni senat.
STORITVE V VLOGI ORGANA ZA IMENOVANJE
1. Imenovanje arbitra posameznika ali predsedujočega arbitra. Na zahtevo, da imenuje arbitra posameznika ali predsedujočega arbitra, bo predsednik Stalne arbitraže uporabil postopek s seznamom, ki ga določajo Arbitražna pravila UNCITRAL (tretji odstavek 6. člena). Stalna arbitraža ima izkušnje z uporabo postopka s seznamom, ker v sporih, ki jih vodi po lastnih Arbitražnih pravilih, uporablja podoben postopek za imenovanje arbitrov.
Pri izbiri arbitrov bo predsednik Stalne arbitraže uporabil obsežne sezname arbitrov za gospodarske spore, ki imajo različne strokovne in poslovne izkušnje. Ti seznami pa za predsednika Stalne arbitraže niso zavezujoči in lahko imenuje tudi osebe, ki niso na seznamu. Stalna arbitraža ima Stalno listo arbitrov, ki so slovenski državljani in Stalno listo arbitrov, ki so tuji državljani. Predsednik Stalne arbitraže bo skrbno preučil naravo spora, ki je opisana v obvestilu o arbitraži, da bi izbral osebe z ustreznimi strokovnimi ali poslovnimi izkušnjami in znanjem jezika.
Pri imenovanju arbitra posameznika ali predsedujočega arbitra v skladu z Arbitražnimi pravili UNCITRAL mora predsednik Stalne arbitraže upoštevati tiste kriterije, ki lahko zagotovijo imenovanje neodvisnega in nepristranega arbitra, kakor tudi priporočljivost imenovanja arbitra z drugim državljanstvom, kot ga imata stranki.
2.
Imenovanje "drugega" arbitra v sporih, kjer odločajo trije arbitri. V skladu s 7. členom Arbitražnih pravil UNCITRAL, če je treba imenovati tri arbitre, vsaka stranka imenuje enega; če pa ena izmed strank tega ne stori, druga stranka lahko zahteva, da drugega arbitra imenuje organ za imenovanje.
V skladu z Arbitražnimi Pravili UNCITRAL, predsednik Stalne arbitraže pri imenovanju drugega arbitra ravna po lastni presoji in ne uporabi postopka s seznamom. Drugi arbiter, imenovan po 2.(a) odstavku 7. člena, mora biti nepristran in neodvisen v razmerju do obeh strank.
12.
člen Arbitražnih pravil UNCITRAL določa, da o vseh zahtevah za izločitev odloča organ za imenovanje.
3.
Odločitve o izločitvi arbitrov. V skladu z 10. členom Arbitražnih pravil UNCITRAL, morajo vsi arbitri, vključno s tistimi, ki jih je imenovala ena izmed strank, ravnati nepristrano in neodvisno. 10. člen določa, da je za vsakega arbitra mogoče zahtevati izločitev, če obstajajo okoliščine, ki povzročajo upravičen dvom o njegovi nepristranosti in neodvisnosti.
Pri odločanju o izločitvi predsednik Stalne arbitraže upošteva načela opredeljena v Etičnem kodeksu za arbitre Stalne Arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije.
4.
Imenovanje nadomestnega arbitra. Arbitražna pravila UNCITRAL določajo, da je nadomestnega arbitra treba imenovati v primeru, če arbiter med arbitražnim postopkom umre ali odstopi ali če je zahtevi za izločitev arbitra ugodeno (drugi odstavek 12. člena in 13. člen). V takih primerih predsednik Stalne arbitraže pri imenovanju nadomestnega arbitra opravlja enako funkcijo, kot je v zvezi z imenovanjem drugih arbitrov opisano zgoraj.
ADMINISTRATIVNE STORITVE
Stalna arbitraža na zahtevo vseh strank ali na zahtevo arbitražnega senata zagotavlja naslednje administrativne storitve.
1.
Sporočila. Po izkušnjah velikih arbitraž se vročanje v arbitražnem postopku izvaja najbolj učinkovito tako, da se sporočila, razen na obravnavi, pošiljajo preko tajništva arbitraže. Na zahtevo se lahko vsa ustna ali pisna sporočila stranke arbitražnemu senatu, razen na obravnavi, naslovijo na Stalno arbitražo, ki jih nato vroči arbitražnemu senatu in drugim strankam.
Dogovor strank, da Stalna arbitraža opravlja administrativne storitve, pomeni, da stranki soglašata, da za potrebe izpolnjevanja rokov določenih v skladu z Arbitražnimi pravili UNCITRAL, vsako pisno sporočilo šteje za prejeto s strani naslovnika, ko ga prejme Stalna arbitraža. Pri vročanju sporočil stranki Stalna arbitraža uporabi naslov, ki je naveden v obvestilu o arbitraži, ali katerikoli drug naslov, ki ga je stranka pisno sporočila Stalni arbitraži.
Obvestilo o arbitraži, tožbo, in vse druge vloge, listine in dopise je treba izročiti v zadostnem številu izvodov: za Stalno arbitražo, za nasprotno stranko in za vsakega arbitra.
2.
Obravnave. Stalna arbitraža na posebno zahtevo zagotavlja pomoč arbitražnemu senatu pri določanju datuma, časa in kraja obravnave in o tem dovolj zgodaj obvesti stranki, kot določi Arbitražni senat v skladu z Arbitražnimi pravili UNCITRAL (prvi odstavek 25. člena).
3.
Prostori za obravnave. Stalna arbitraža v svojih prostorih zagotovi prostor za obravnavo, ne da bi zaračunavala dodatne stroške. Če v prostorih Stalne arbitraže ni na voljo noben prostor za obravnavo ali pa na posebno zahtevo, Stalna arbitraža priskrbi prostor za obravnavo na drugi lokaciji. V takih primerih se stroški prostorov za obravnave zaračunajo posebej in niso vključeni v plačilo za administrativne storitve.
4.
Vodenje zapisnika o obravnavi. Stalna arbitraža po posvetu z arbitražnim senatom pomaga pri pripravah za vodenje zapisnika o obravnavi. Stroški vodenja zapisnika o obravnavi se zaračunajo posebej in niso vključeni v plačila za administrativne storitve.
5.
Tolmačenje. Stalna arbitraža na zahtevo organizira in izvede storitve tolmačenja na obravnavah. Stroški tolmačenja se zaračunajo posebej in niso vključeni v plačila za administrativne storitve.
6.
Druge storitve. Stalna arbitraža na zahtevo zagotovi tudi druge ustrezne administrativne storitve.
ARBITRAŽNI STROŠKI
Nagrade za arbitre. Arbitražna pravila UNCITRAL določajo, da morajo biti zneski nagrad za arbitre razumni, upoštevaje vrednost spora, zapletenost predmeta, čas, ki so ga arbitri porabili, in vse druge pomembne okoliščine spora (prvi odstavek 39. člena).