Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS011404 - prevzem izpolnitve
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011404
IZVOR, AVTOR
VGSJ Sl 2772/76, 21.12.1976
OBJAVA
PiP 3/77 str.53
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
prevzem izpolnitve
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Tretja oseba, ki je s soglasjem obeh pogodbenih strank izpolnila
prodajalčevo obveznost iz pogodbe, ne more uveljavljati zahtevka za
plačilo kupnine proti kupcu, temveč le proti prodajalcu kot pogodbeni
stranki, na katere mesto je z izpolnitvijo pogodbe vstopila.
ORIGINAL:
Treča osoba koja je - s pristankom obih ugovornih stranaka - ispunila
prodavaočevu obvezu iz ugovora - ne može zahtjev za naplatu
izporučene robe staviti kupcu, več se može usmjeriti jedino prema
prodavaocu kao onoj ugovornoj stranci na čiji je mjesto u izvršenju
zaključenog ugovora stupila.
Tretja oseba, ki je s soglasjem obeh pogodbenih strank izpolnila
prodajalčevo obveznost iz pogodbe, ne more uveljavljati zahtevka za
plačilo kupnine proti kupcu, temveč le proti prodajalcu kot pogodbeni
stranki, na katere mesto je z izpolnitvijo pogodbe vstopila.
ORIGINAL:
Treča osoba koja je - s pristankom obih ugovornih stranaka - ispunila
prodavaočevu obvezu iz ugovora - ne može zahtjev za naplatu
izporučene robe staviti kupcu, več se može usmjeriti jedino prema
prodavaocu kao onoj ugovornoj stranci na čiji je mjesto u izvršenju
zaključenog ugovora stupila.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.