na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma o ustanovitvi visokega skupnega odbora za sodelovanje med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-93/2010, stran 611 DATUM OBJAVE: 3.8.2010
VELJAVNOST: od 9.8.2010 / UPORABA: od 9.8.2010
RS (mednarodne) 12-93/2010
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 9.8.2010 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 15.2.2026: AKTUALEN.
93. Uredba o ratifikaciji Sporazuma o ustanovitvi visokega skupnega odbora za sodelovanje med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt
Na podlagi prve alineje petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08 in 108/09) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O USTANOVITVI VISOKEGA SKUPNEGA ODBORA ZA SODELOVANJE MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KUVAJT
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O USTANOVITVI VISOKEGA SKUPNEGA ODBORA ZA SODELOVANJE MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KUVAJT
1. člen
Ratificira se Sporazum o ustanovitvi visokega skupnega odbora za sodelovanje med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt, podpisan v mestu Kuvajt 14. novembra 2006.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi*:
* Besedilo sporazuma v arabskem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje zadeve.
S P O R A Z U M
O USTANOVITVI VISOKEGA SKUPNEGA ODBORA ZA SODELOVANJE MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KUVAJT
O USTANOVITVI VISOKEGA SKUPNEGA ODBORA ZA SODELOVANJE MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KUVAJT
Vlada Republike Slovenije in Vlada Države Kuvajt (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
v želji, da spodbudita prijateljske odnose in sodelovanje med državama na različnih področjih, dogovorili o naslednjem:
1. člen
Pogodbenici ustanovita skupni odbor za razvoj dvostranskih odnosov med državama, v nadaljevanju "odbor", z naslednjimi nalogami, zlasti pa:
1.
posvetovanja in usklajevanje političnih vprašanj v skupnem interesu;
2.
razvoj in spremljanje sodelovanja na področju gospodarstva, trgovine, naložb in financ ter na drugih zadevnih področjih;