TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Škoda, do katere ima oseba, ki ji je bila neupravičeno odvzeta
prostost, pravico po zakonu o kazenskem postopku, ne obsega povračila
osebnega dohodka, če je bila ta oseba zaposlena. To odškodnino je
dolžna izplačati delovna organizacija in to ne le eno polovico
akontacije osebnega dohodka temveč tudi neizplačano razliko v
primeru, če je delavec pravnomočno oproščen obtožbe oziroma je
postopek proti njega ustavljen.
ORIGINAL:
Šteta na koju osoba neosnovano lišena slobode ima pravo u smislu
odredaba zakona o krivičnom postupku, ne obuhvaća i naknadu osobnog
dohotka kad se ta osoba nalazila u radnom odnosu. Tu naknadu dužna je
isplatiti radna organizacija, to ne samo jednu polovinu dijela
akontacije osobnog dohotka nego i neisplaćenu razliku za slučaj da
radnik bude pravomoćno oslobodjen optužbe odnosno postupak protiv
njega obustavljen.