TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Menični poroki imajo proti meničnemu upniku samo objektivne
(absolutne) ugovore, tj. tiste, ki izhajajo iz same menične listine
(npr. da menica nima bistvenih elementov, da je podpis na menici
ponarejen, da je menico plačal glavni dolžnik ipd.). Subjektivne
ugovore ima le menični dolžnik proti imetniku menice iz njunega
medsebojnega razmerja (npr., da dolžnik ni prejel od upnika kritja v
denarju, blagu ipd., da temelj za izdajo menice ni dopusten), vendar
tudi teh ugovorov ne bi mogel z uspehom uveljavljati, če je upnik
pridobil menico v dobri veri (bona fide).
ORIGINAL:
Mjenični jamci moru prema mjeničnom vjerovniku istaknuti samo
objektivne (apsolutne) prigovore, tj. takve koji proizlaze iz same
mjenične isprave (npr. da mjenica nema bitnih elemenata, da je potpis
na mjenici krivotvoren, da je mjenicu isplatio glavni dužnik i sl.).
Subjektivne prigovore mogao bi isticati samo mjenični dužnik prema
imaocu mjenice ako oni proizlaze iz njihova međusobnog odnosa (npr. d
dužnik nije primio od vjerovnika pokriće u novcu, robi i slično da
temelj za izdavanje mjenice nije dopušten), ali ni ti se prigovori ne
bi mogli s uspjehom isticati ako je vjerovnik mjenicu stekao savjesno
(bona fide).