na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Programa sodelovanja med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske v kulturi, znanosti in izobraževanju za leta 1999, 2000, 2001 in 2002
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 26-86/1999, stran 1148 DATUM OBJAVE: 22.10.1999
VELJAVNOST: od 23.10.1999 / UPORABA: od 23.10.1999
RS (mednarodne) 26-86/1999
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 23.10.1999 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 14.2.2026: AKTUALEN.
86. Uredba o ratifikaciji Programa sodelovanja med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske v kulturi, znanosti in izobraževanju za leta 1999, 2000, 2001 in 2002
Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI PROGRAMA SODELOVANJA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE V KULTURI, ZNANOSTI IN IZOBRAŽEVANJU ZA LETA 1999, 2000, 2001 IN 2002
O RATIFIKACIJI PROGRAMA SODELOVANJA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE V KULTURI, ZNANOSTI IN IZOBRAŽEVANJU ZA LETA 1999, 2000, 2001 IN 2002
1. člen
Ratificira se Program sodelovanja med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske v kulturi, znanosti in izobraževanju za leta 1999, 2000, 2001 in 2002, podpisan dne 10. maja 1999 v Pekingu.
2. člen
Program se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
P R O G R A M
SODELOVANJA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE V KULTURI, ZNANOSTI IN IZOBRAŽEVANJU ZA LETA 1999, 2000, 2001 IN 2002
SODELOVANJA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE V KULTURI, ZNANOSTI IN IZOBRAŽEVANJU ZA LETA 1999, 2000, 2001 IN 2002
Vlada Republike Slovenije in Vlada Ljudske republike Kitajske, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
v skladu z določbami Sporazuma o sodelovanju v izobraževanju, kulturi in znanosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske, podpisanega 13. septembra 1993 v Ljubljani,
in v prizadevanju, da bi razširili obseg izmenjav v kulturi, znanosti in izobraževanju,
dogovorili, kot sledi:
I. KULTURA IN UMETNOST
1. člen
Med veljavnostjo tega programa pogodbenici izmenjata vsaka po eno razstavo glede na interes in možnosti druge pogodbenice:
v Republiki Sloveniji:
– Slikarska umetnost na Kitajskem
v Ljudski republiki Kitajski:
– Ljudska umetnost na Slovenskem.
2. člen
Pogodbenici podpirata neposredno sodelovanje med umetniškimi in kulturnimi institucijami obeh držav. Med veljavnostjo programa pogodbenici izmenjata tričlansko delegacijo umetnikov za en teden.
3. člen
Pogodbenici spodbujata neposredno sodelovanje med muzeji in umetnostnimi galerijami, vključno z izmenjavo strokovnjakov, ter sodelovanje v zvezi z ohranjanjem kulturne dediščine med institucijami, ki se ukvarjajo z varstvom in ohranjanjem umetniških del zgodovinske vrednosti.
4. člen
Pogodbenici spodbujata izmenjavo izkušenj v skladu z notranjimi predpisi o varstvu kulturnih dobrin, še posebej pri preprečevanju nezakonitega izvoza in trgovanja v skladu s Konvencijo o ukrepih za prepoved in preprečevanje nedovoljenega uvoza in izvoza kulturnih dobrin ter prenosa lastninske pravice na njih, ki je bila sprejeta na 16. zasedanju generalne konference UNESCA 14. novembra 1970 v Parizu.
5. člen
Pogodbenici med veljavnostjo tega programa spodbujata sodelovanje med arhivi obeh držav in izmenjata tričlansko delegacijo za pet dni za vsako stran na podlagi dogovorov med upravami arhivov obeh držav.
6. člen
Pogodbenici podpirata sodelovanje med gledališči, gledališkimi združenji, operami in baletnimi hišami. V ta namen si pogodbenici izmenjata:
v Republiki Sloveniji:
– gostovanje kitajske lutkovne skupine v letu 1999
v Ljudski republiki Kitajski:
– gostovanje Lutkovnega gledališča Ljubljana leta 1999.
7. člen
Pogodbenici spodbujata sodelovanje med narodnimi knjižnicami obeh držav.
8. člen
Pogodbenici spodbujata vzpostavitev sodelovanja med društvi pisateljev obeh držav. V ta namen si med veljavnostjo programa izmenjata dvočlanski delegaciji za 5 dni.
9. člen
Pogodbenici spodbujata neposredno sodelovanje med filmskimi institucijami, organizacijami in ustvarjalci obeh držav. V ta namen si izmenjata filmsko predstavo.