Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika...

2092. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-C)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
o razglasitvi Zakona o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-C)

Razglašam Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-C), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 26. aprila 2006.

001-22-69/06

Ljubljana, dne 4. maja 2006

dr. Janez Drnovšek l.r. Predsednik Republike Slovenije

Z A K O N
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH POMORSKEGA ZAKONIKA (PZ-C)

1. člen

(1)

V Pomorskem zakoniku (Uradni list RS, št. 37/04 – uradno prečiščeno besedilo) se v 5. točki 3. člena besedi "je ladja" nadomestita z besedama "je plovilo". Za 20. točko se dodajo 21., 22., 23., 24., 25., 26. in 27. točka, ki se glasijo:

"21. jahta je ladja, ki se v negospodarske namene uporablja za razvedrilo, šport ali rekreacijo;

22. ladja v razpremi je trgovska ladja, ki več kakor 30 dni ne opravlja gospodarskih dejavnosti iz ekonomskih razlogov ali zaradi svoje nesposobnosti za plovbo;

23. olje je vsako obstojno olje, posebno surova nafta, težko dizelsko olje in olje za mazanje, ne glede na to, ali se prevažajo na ladji kot tovor ali kot gorivo za pogon;

24. dolžina ladje je največja dolžina ladje, brez pritiklin;

25. akvatorij je vodni prostor, ki služi pristanišču;

26. ro-ro je plovilo s posebnimi prostori za vozila;

27. hitro potniško plovilo je plovilo, ki ima posebne tehnične lastnosti, zaradi katerih doseže visoke hitrosti.".

(2)

Dodajo se drugi, tretji in četrti odstavek, ki se glasijo:

"Določbe tega zakona, ki se uporabljajo za javne ladje, veljajo tudi za čolne, ki se uporabljajo za upravne namene.

Določbe tega zakona, ki veljajo za ladje, se uporabljajo tudi za čolne, če tako določajo mednarodne konvencije in predpisi Evropske unije.

Ta zakon prenaša v slovenski pravni red določbe naslednjih direktiv Evropske unije:

-

Direktiva Sveta 94/57/ES z dne 22. novembra 1994 o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav, s spremembami;

-

Direktiva Sveta 95/21/ES z dne 19. junija 1995 o uveljavitvi mednarodnih standardov za varnost ladij, preprečevanje onesnaževanja ter pogoje za življenje in delo na ladjah, ki uporabljajo pristanišča Skupnosti in plujejo v vodah v pristojnosti držav članic (pomorska inšpekcija), s spremembami;

-

Direktiva Sveta 96/98/ES z dne 20. decembra 1996 o pomorski opremi, s spremembami;

-

Direktiva Sveta 97/70/ES z dne 11. decembra 1997 o vzpostavitvi usklajenega varnostnega režima za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več, s spremembami;

-

Direktiva Sveta 98/18/ES z dne 17. marca 1998 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje, s spremembami;

-

Direktiva Sveta 98/41/ES z dne 18. junija 1998 o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih, s spremembami;

-

Direktiva Sveta 1999/35/ES z dne 29. aprila 1999 o sistemu obveznih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro trajekti in visokohitrostnimi potniškimi plovili, s spremembami;

-

Direktiva 2001/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o določitvi usklajenih zahtev in postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora;

-

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/6/ES z dne 18. februarja 2002 o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic Skupnosti in/ali izplujejo iz njih, s spremembami;

-

Direktiva 2002/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/75/EGS, s spremembami;

-

Direktiva 2003/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. aprila 2003 o posebnih zahtevah glede stabilnosti ro-ro potniških ladij, s spremembami in

-

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/35/ES z dne 7. septembra 2005 o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve.".

2. člen

V 5. členu se števili »13° 39'« nadomestita s številoma »13° 40'« in števili »45° 35,4'« s številoma »45° 35'«.

3. člen

V 16. členu se doda tretji odstavek, ki se glasi:

"Ladja, ki ne zaprosi za dovoljenje za razpremo ali ne spoštuje pogojev, ki jih določi vlada, mora na zahtevo in pod pogoji Uprave Republike Slovenije za pomorstvo izpluti iz notranjih morskih voda in teritorialnega morja Republike Slovenije. Če tega ne stori, jo lahko vlada proda na javni dražbi ali na drug najprimernejši način, kupnino pa po odbitju stroškov prodaje ladje položi za račun ladjarja pri pristojnem sodišču.".

4. člen

(1)

V 26. členu se na koncu trinajste alinee doda besedilo "in vodenje evidenc o izdanih listinah".

(2)

Dodajo se drugi, tretji in četrti odstavek, ki se glasijo:

"Evidence iz devete in trinajste alinee prejšnjega odstavka, razen evidence o pomorskih knjižicah, obsegajo naslednje podatke: osebno ime, datum in kraj rojstva, državljanstvo, stalno oziroma začasno prebivališče, številko in datum vloge, datum izpita, uspeh in ocene dosežene na izpitu, datum izdaje in serijsko številko listine. Evidenca o izdanih pomorskih knjižicah obsega naslednje podatke: osebno ime, datum in kraj rojstva, državljanstvo, spol, višino ter barvo las in oči, stalno oziroma začasno prebivališče, datum izdaje in serijsko številko listine.

Evidence iz prejšnjega odstavka se hranijo trajno, razen podatkov iz evidence o pomorskih knjižicah, ki se hranijo pet let po prenehanju veljavnosti pomorske knjižice. Pri izdelavi statističnih analiz se smejo osebni podatki uporabljati in objavljati tako, da identiteta osebe ni razvidna.

Za izvajanje pristojnosti iz prvega odstavka tega člena ima Uprava Republike Slovenije za pomorstvo pravico do vpogleda v Centralni register prebivalstva in v zbirke podatkov v upravljanju javnega sektorja za pridobitev naslednjih podatkov: osebno ime, EMŠO, kraj rojstva, državljanstvo, prebivališče, zaposlitev, šolska izobrazba in vozniško dovoljenje.".

5. člen

Tretji odstavek 32. člena se spremeni tako, da se glasi:

"Pristaniška infrastruktura brez akvatorija je last Republike Slovenije oziroma lokalne skupnosti ali oseb zasebnega prava. Republika Slovenija oziroma lokalna skupnost prepusti upravljanje, vodenje in razvoj pristaniške infrastrukture iz prejšnjega odstavka upravljalcu pristanišča s podelitvijo koncesije.".

6. člen

V drugem odstavku 39. člena se za besedo "promet" doda besedilo "ali za posebne namene".

7. člen

V 41. členu se za besedo "voda" doda besedilo "in zaščito pristanišča".

8. člen

V prvem odstavku 50. člena se za besedo "tone" doda besedilo "ali druge primerne količinske enote".

9. člen

V drugem odstavku 56. člena se na koncu doda stavek: "Minister izda soglasje k pristojbinam, ki po obsegu, vrsti in višini zagotavljajo nemoteno izvajanje storitev gospodarskih javnih služb iz 43. člena tega zakona.".

10. člen

V tretjem odstavku 57. člena se za besedama "ki ima" doda beseda "najmanj", za besedama "ali več" pa se doda besedilo "ali častnik stroja zadolžen za stražo v strojnici na ladji s pogonskim strojem z močjo 750 kW ali več".

11. člen

(1)

V drugem odstavku 63. člena se za besedama "kilogram krvi" doda besedilo "ali do vključno 0,24 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka". Na koncu odstavka se doda nov stavek, ki se glasi: "Če pa rezultat preizkusa s sredstvi in napravami za ugotavljanje alkohola kaže na prisotnost alkohola v dovoljenih mejah, oseba, ki upravlja čoln pa kaže znake motenj v vedenju, katerih posledica je lahko nezanesljivo ravnanje pri upravljanju čolna ali je s tem ogrožena varnost plovbe, odredi pristaniški nadzornik strokovni pregled.".

(2)

V petem odstavku se v prvem stavku za besedo "napravami" črta besedilo "oziroma strokovni pregled". Za drugim stavkom se doda nov stavek, ki se glasi: "Če zaradi zdravstvenega stanja ali zaradi drugega, s tem povezanega objektivnega vzroka, ne more opraviti preizkusa ali če ga ne opravi po navodilih proizvajalca, mu pristaniški nadzornik odredi strokovni pregled.".

(3)

V šestem odstavku se v drugem stavku besedilo "v krvi več alkohola" nadomesti z besedilom "v organizmu več alkohola na kilogram krvi ali miligramov alkohola v litru izdihanega zraka".

(4)

Črta se osmi odstavek.

12. člen

(1)

Prvi odstavek 65. člena se spremeni tako, da se glasi:

"Ladja, ki prihaja iz tujine in je namenjena v pristanišče Republike Slovenije, mora Upravi Republike Slovenije za pomorstvo prijaviti prihod, sporočiti podatke o ladji ter ji ob prihodu izročiti splošno izjavo, seznam članov posadke, zdravstveno izjavo in seznam potnikov.".

(2)

Četrti odstavek se spremeni tako, da se glasi:

"Na potniški ladji, ki izpluje iz pristanišča Republike Slovenije v tujino ali je namenjena v pristanišče Republike Slovenije iz tujine, se mora voditi evidenco o številu vkrcanih oseb. Če je namembno pristanišče oddaljeno več kakor 20 morskih milj, pa morajo biti zbrani podatki o imenu, starosti in spolu vkrcanih oseb. Način zbiranja in hranjenja podatkov ter okoliščine, za katere veljajo izjeme, predpiše minister v skladu s predpisi Evropske unije. Ladjar mora zbrane podatke hraniti tako dolgo, da so na voljo pristojnim organom, kadar je to potrebno za iskanje in reševanje ljudi na morju.".

(3)

V petem odstavku se za besedo "pristanišče" doda besedilo "ali izplutjem iz pristanišča Republike Slovenije".

(4)

Doda se šesti odstavek, ki se glasi:

"Ladja, ki vpluje v pristanišče Republike Slovenije, mora biti opremljena s samodejnim sistemom identifikacije (AIS) in sistemom zapisovanja podatkov (VDR) na način, ki ga predpiše minister.".

13. člen

Za 66. členom se doda 66.a člen, ki se glasi:

"66.a člen

Posebne vrste potniških ladij lahko opravljajo mednarodno linijsko plovbo v pristanišča Republike Slovenije, če ladja in ladjar izpolnjujeta posebne varnostne pogoje, ki jih glede na območje plovbe, vrsto ladje in namen plovbe predpiše minister.".

14. člen

V 69. členu se besedi "onesnažilo morje" nadomestita z besedama "onesnažilo okolje".

15. člen

V prvem odstavku 71. člena se beseda "Podjetje" nadomesti z besedilom "Pravna ali fizična oseba".

16. člen

Besedilo 76. člena se spremeni tako, da se glasi:

"Iz plovila je v morje prepovedano izpuščati, odlagati ali odmetavati odpadke, snovi ali predmete, ki bi lahko ovirali ali ogrožali varnost plovbe ali onesnaževali okolje.

Prepoved iz prejšnjega odstavka velja tudi v delih morja, ki niso notranje morske vode ali teritorialno morje Republike Slovenije.".

17. člen

81. člen se spremeni tako, da se glasi:

"Če to narekuje varnost plovbe, odredi Uprava Republike Slovenije za pomorstvo za določene vrste in velikosti ladij ali vrsto in naravo blaga, ki ga prevažajo, oziroma za posamezna območja plovbe ter vremenske razmere, obvezno pilotažo.

Pilotaža ni obvezna za ladje, ki se uporabljajo za upravne namene in za domače vojaške ladje.

Pilotaža ni obvezna za ladje bruto tonaže do 500 in za ladje, ki jih glede na njihovo vrsto in izkušenost poveljnika določi za vsak posamezen primer Uprava Republike Slovenije za pomorstvo.".

18. člen

V 88. členu se doda nov drugi odstavek, ki se glasi:

"Pogoje in način izvajanja obvezne vleke plovil predpiše minister.".

19. člen

V 1. točki prvega odstavka 91. člena se za besedama "klasifikacijskega zavoda" doda besedilo "iz 92. člena tega zakona, tehničnim zahtevam za pomorsko opremo, ki jih predpiše minister.".

20. člen

(1)

V prvem odstavku 92. člena se besedilo "klasifikacijski zavodi, ki so polnopravni člani Mednarodnega združenja klasifikacijskih zavodov (IACS)" nadomesti z besedilom "pooblaščeni klasifikacijski zavodi (v nadaljnjem besedilu: klasifikacijski zavodi)".

(2)

Na koncu drugega odstavka 92. člena se doda besedilo "izmed klasifikacijskih zavodov priznanih v Evropski uniji.".

21. člen

V 93. členu se doda nova 4. točka, ki se glasi:

"4. druge preglede, ki jih določajo mednarodne konvencije, ki obvezujejo Republiko Slovenijo, in preglede, ki jih glede na vrsto in namen ladje predpiše minister.".

22. člen

V 1. točki 95. člena se besedilo ", ki je član Mednarodnega združenja klasifikacijskih zavodov" nadomesti z besedilom "iz 92. člena tega zakona".

23. člen

V 105. členu se doda četrti odstavek, ki se glasi:

"Poveljnik ladje in upravljavec pristanišča morata voditi nakladanje in razkladanje ladje tako, da ne pride do čezmerne obremenitve ladje in da so zagotovljene njene plovbne lastnosti.".

24. člen

115. člen se spremeni tako, da se glasi:

"Ladijske listine in knjige morajo biti v slovenskem jeziku. Ladijske listine in knjige, ki jih morajo imeti ladje v mednarodni plovbi, morajo biti tudi v angleškem jeziku.".

25. člen

V prvem odstavku 118. člena se črta besedilo "Trgovska ali javna".

26. člen

Za 119. členom se doda 119.a člen, ki se glasi:

"119.a člen

(1)

V tujini kupljena ladja, ki še nima vpisnega lista, in ladja, ki je v tujini in je izgubila vpisni list, dobi začasni vpisni list.

(2)

Ladja, ki še ni vpisana v slovenski ladijski register, z začasnim vpisnim listom pridobi slovensko državno pripadnost ter pravico in dolžnost, da izobesi zastavo trgovske mornarice Republike Slovenije.

(3)

Začasni vpisni list velja do takrat, ko ladja prispe v prvo slovensko pristanišče, vendar najdlje eno leto od izdaje.

(4)

Začasni vpisni list izda diplomatsko ali konzularno predstavništvo Republike Slovenije ali Uprava Republike Slovenije za pomorstvo.".

27. člen

121. člen se spremeni tako, da se glasi:

"Ladja, za katero je ugotovljeno, da je sposobna za plovbo, mora imeti zaradi varnosti plovbe, varstva pri delu in varstva okolja poleg listin in knjig, ki jih določajo mednarodne konvencije, ki obvezujejo Republiko Slovenijo, tudi listine in knjige, ki jih v skladu s predpisi Evropske unije predpiše minister.

Ladja, za katero je ugotovljeno, da je sposobna za plovbo, vendar zanjo niso predpisane listine in knjige v skladu s prejšnjim odstavkom, mora imeti naslednje listine in knjige v skladu s tehničnimi pravili klasifikacijskega zavoda:

1.

spričevalo o sposobnosti ladje za plovbo;

2.

spričevalo o tovorni črti;

Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-C)

Časovnica