TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje delno spremeni, tako da se:

1) zavrne pritožba tožene stranke kot neutemeljena in se sodba sodišča prve stopnje potrdi v obsodilnem delu tako glede glavnice (točka 1) kakor glede pravdnih stroškov (točka 2),

2) glede stroškov pritožbenega postopka odloči, da trpita pravdni stranki vsaka svoje stroške.

II. V preostalem delu se revizija zavrne kot neutemeljena.

III. Toženka mora plačati tožnici za stroške revizijskega postopka 8.645,00 sit, v 15 dneh pod izvršbo.

Stališče, da oškodovanec praviloma nima pravice do denarne odškodnine za telesne bolečine, povzročene z lahko telesno poškodbo, nima opore v sodni praksi, ki se je izoblikovala ob uporabi 200. člena in drugih ZOR. Teža oz. kvalifikacija poškodbe ni okoliščina, od katere bi bilo odvisno vprašanje upravičenosti do odškodnine. Torej tudi ni pravilno nadaljnje stališče sodišča, da ima pri lahki telesni poškodbi oškodovanec le izjemoma pravico do denarne odškodnine, če so fizične bolečine močne ali srednje intenzivnosti in dalj časa trajajo.

Ugotovljene tožničine telesne bolečine, ki jih je pretrpela zaradi toženkinega škodnega dejanja (en dan hude bolečine, tri dni srednje močne in okoli osem dni zmerne bolečine), niso pomenile neznatne nepremoženjske škode. Tožnica ima torej pravico do denarne odškodnine po 200. členu ZOR.