na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Veliko socialistično ljudsko libijsko arabsko džamahirijo o odpravi vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih in službenih potnih listov
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 14-106/2010, stran 632 DATUM OBJAVE: 20.9.2010
VELJAVNOST: od 21.9.2010 / UPORABA: od 21.9.2010
RS (mednarodne) 14-106/2010
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 28.10.2010 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 15.2.2026: AKTUALEN.
106. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Veliko socialistično ljudsko libijsko arabsko džamahirijo o odpravi vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih in službenih potnih listov
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08 in 108/09) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VELIKO SOCIALISTIČNO LJUDSKO LIBIJSKO ARABSKO DŽAMAHIRIJO O ODPRAVI VIZUMSKE OBVEZNOSTI ZA IMETNIKE DIPLOMATSKIH IN SLUŽBENIH POTNIH LISTOV
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VELIKO SOCIALISTIČNO LJUDSKO LIBIJSKO ARABSKO DŽAMAHIRIJO O ODPRAVI VIZUMSKE OBVEZNOSTI ZA IMETNIKE DIPLOMATSKIH IN SLUŽBENIH POTNIH LISTOV
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Veliko socialistično ljudsko libijsko arabsko džamahirijo o odpravi vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih in službenih potnih listov, podpisan 5. julija 2010 na Brdu pri Kranju.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(1)
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VELIKO SOCIALISTIČNO LJUDSKO LIBIJSKO ARABSKO DŽAMAHIRIJO O ODPRAVI VIZUMSKE OBVEZNOSTI ZA IMETNIKE DIPLOMATSKIH IN SLUŽBENIH POTNIH LISTOV
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VELIKO SOCIALISTIČNO LJUDSKO LIBIJSKO ARABSKO DŽAMAHIRIJO O ODPRAVI VIZUMSKE OBVEZNOSTI ZA IMETNIKE DIPLOMATSKIH IN SLUŽBENIH POTNIH LISTOV
Vlada Republike Slovenije in Velika socialistična ljudska libijska arabska džamahirija, v nadaljnjem besedilu: pogodbenici, sta se
-
v želji po spodbujanju dvostranskih odnosov,
-
ob zavzemanju za krepitev prijateljskih odnosov, tako da se poenostavi potovanje državljanov ene pogodbenice v drugo pogodbenico,
dogovorili:
1. člen
Državljani ene od pogodbenic, imetniki veljavnih diplomatskih in službenih potnih listov, ki niso akreditirani na ozemlju druge pogodbenice, so oproščeni vizumske obveznosti za vstop na ozemlje, tranzit in bivanje na ozemlju ter izstop z ozemlja druge pogodbenice do treh (3) mesecev v šestih (6) mesecih pri enem ali več obiskih od dneva prvega vstopa na ozemlje Velike socialistične ljudske libijske arabske džamahirije ali na schengensko območje.
2. člen
Po tem sporazumu člani diplomatskih predstavništev in konzulatov ter mednarodnih organizacij na ozemlju druge pogodbenice in njihovi družinski člani, imetniki diplomatskih in službenih potnih listov, niso oproščeni vizumske obveznosti za akreditacijo pri državi gostiteljici.
Te osebe lahko po akreditaciji v času svojega mandata brez vizuma vstopajo v državo gostiteljico, potujejo čez njeno ozemlje v tranzitu, v njej bivajo ali iz nje izstopajo.