Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS022286 - odgovornost za mladoletnika - odgovornost drugih
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022286
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1558/83, 21.7.1984
OBJAVA
Pregled VSH 25/85 str.85, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
odgovornost za mladoletnika - odgovornost drugih
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ustanova, v katero so poslane osebe, potem ko jim je bil izrečen
vzgojni ukrep, odgovarja za škodo, ki jo povzroči varovanec drugemu
varovancu po principu domnevne krivde, svoje odgovornosti pa se lahko
oprosti, če bi dokazala, da je nadzor nad delom in obnašanjem
varovancev opravljala na ustrezen način.
ORIGINAL:
Ustanova u kojoj su smještene osobe nakon izrečenih odgojnih mjera,
odgovara za štetu koju počini štićenik drugom štićeniku po principu
pretpostavljene odgovornosti, a odgovornosti bi se mogla osloboditi
kad bi dokazala da je nadzor nad radom i ponašanjem štićenika
obavljala na način na koji je bila obvezna.
Ustanova, v katero so poslane osebe, potem ko jim je bil izrečen
vzgojni ukrep, odgovarja za škodo, ki jo povzroči varovanec drugemu
varovancu po principu domnevne krivde, svoje odgovornosti pa se lahko
oprosti, če bi dokazala, da je nadzor nad delom in obnašanjem
varovancev opravljala na ustrezen način.
ORIGINAL:
Ustanova u kojoj su smještene osobe nakon izrečenih odgojnih mjera,
odgovara za štetu koju počini štićenik drugom štićeniku po principu
pretpostavljene odgovornosti, a odgovornosti bi se mogla osloboditi
kad bi dokazala da je nadzor nad radom i ponašanjem štićenika
obavljala na način na koji je bila obvezna.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.