TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtožencu se očita prilastitev zneska 180.000,00 dinarjev. S
prvostopno sodbo je bil spoznan za krivega, da si je prilastil znesek
65.000,00 dinarjev, medtem ko je glede zneska 115.000,00 dinarjev
sodišče prve stopnje v obrazložitvi svoje sodbe ugotovilo, da ni
dokazov, da si je obtoženec prilastil tudi ta znesek.
Sodišče prve stopnje je pravilno ocenilo, da ni dokazov, da si je
obtoženec prilastil tudi znesek 115.000,00 dinarjev, vendar je
pogrešilo, da obtoženca pri taki ugotovitvi v izreku sodbe ni
oprostilo obtožbe po 3. tč. 321. čl. ZKP, posebej še, če se upošteva
višina zneska, za katerega je ugotovljeno, da ni dokazov, da je
prilaščen.
ORIGINAL:
Optuženi je tužen za prisvajanje iznosa od 180.000,00 dinara.
Prvostepenom presudom je oglašen krivim da je prisvojio iznos od
65.000,00 dinara, dok je u pogledu iznosa od 115.000,00 dinara
prvostepeni sud u obrazloženju svoje presude našao da nema dokaza da
je optuženi prisvojio i taj iznos.
Prvostepeni sud je pravilno ocijenio da nema dokaza da je optuženi
prisvojio i iznos od 115.000,00 dinara, ali je pogriješio što
optuženog kraj takvog utvrdjenja, nije u izreci presude oslobodio od
optužbe po čl. 321. tč. 3. ZKP, posebno kada se ima u vidu visina
iznosa za koji je utvrdjeno da nema dokaza da je prisvojen.