• PREDPIS
  • VELJAVEN

Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Veliko socialistično ljudsko libijsko arabsko džamahirijo o gospodarskem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 14-107/2010, stran 634 DATUM OBJAVE: 20.9.2010

VELJAVNOST: od 21.9.2010 / UPORABA: od 21.9.2010

RS (mednarodne) 14-107/2010

Verzija 1 / 1

Čistopis se uporablja od 21.9.2010 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 16.2.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 16.2.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 21.9.2010
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
107. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Veliko socialistično ljudsko libijsko arabsko džamahirijo o gospodarskem sodelovanju
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08 in 108/09) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VELIKO SOCIALISTIČNO LJUDSKO LIBIJSKO ARABSKO DŽAMAHIRIJO O GOSPODARSKEM SODELOVANJU

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Veliko Socialistično ljudsko libijsko arabsko džamahirijo o gospodarskem sodelovanju, podpisan v Ljubljani 6. maja 2010.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(*):
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VELIKO SOCIALISTIČNO LJUDSKO LIBIJSKO ARABSKO DŽAMAHIRIJO O GOSPODARSKEM SODELOVANJU
Vlada Republike Slovenije in Velika socialistična ljudska libijska arabska džamahirija (v nadaljevanju pogodbenici),

-

potrjujeta prijateljske odnose med svojima državama in njunimi prebivalci;

-

želita pospešiti razvoj medsebojnega gospodarskega sodelovanja na področjih obojestranskega interesa na podlagi enakopravnosti, obojestranske koristi in vzajemnosti;

-

upoštevata vzajemno korist, ki izhaja iz povečanega trgovanja in želje po nadaljnji krepitvi teh odnosov, zlasti s pospeševanjem dvostranske trgovine, gospodarskih vezi in tesnejšega sodelovanja; in

-

upoštevata zaveze svojih držav, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov,
sta se dogovorili o naslednjem:

1. člen

Pogodbenici si v okviru svojih zakonov in predpisov in ob upoštevanju svojih mednarodnih obveznosti ter sporazumov kar najbolj prizadevata za razvoj in krepitev gospodarskega sodelovanja na čim širši podlagi in na vseh področjih, za katere menita, da so v njunem obojestranskem interesu in v njuno obojestransko korist.

2. člen

Pogodbenici si prizadevata za ustvarjanje ugodnih razmer za krepitev gospodarskega sodelovanja, zlasti s tem da:

-

olajšujeta in podpirata izmenjavo in stike med svojimi gospodarskimi subjekti,