Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS023227 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023227
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 620/84, 17.1.1985
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/85 str.16
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
SIMILARDOCS
VS016313 ^^^ VS016848 ^^^ VS017418
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Načelno lahko zakonec zahteva ugotovitev njegovega solastniškega
deleža na stvari, ki je pridobljena s skupnim delom v zakonski zvezi,
samo izjemoma pod določenimi zakonskimi pogoji pa lahko zahteva, da
mu drugi zakonec da ustrezno nadomestilo v denarju ali da mu
nadomesti protivrednost njegovega deleža v sorazmerju z vrednostjo
skupnega premoženja na dan sojenja, in zato te zahteve ne more
uveljavljati alternativno.
ORIGINAL:
U načelu bračni drug može tražiti da se utvrdi njegov suvlasnički dio
u stvari koja je zajedničkim radom stečena u bračnoj zajednici, a
samo izuzetno pod zakonskim pretpostavkama može zahtijevati da mu
drugi bračni drug da odgovarajuću naknadu u novcu ili da mu naknadi
protuvrijednost njegovog udjela, srazmjerno vrijednosti zajedničke
imovine na dan donošenja presude, pa zbog toga ne može te zahtjeve
isticati alternativno.
Načelno lahko zakonec zahteva ugotovitev njegovega solastniškega
deleža na stvari, ki je pridobljena s skupnim delom v zakonski zvezi,
samo izjemoma pod določenimi zakonskimi pogoji pa lahko zahteva, da
mu drugi zakonec da ustrezno nadomestilo v denarju ali da mu
nadomesti protivrednost njegovega deleža v sorazmerju z vrednostjo
skupnega premoženja na dan sojenja, in zato te zahteve ne more
uveljavljati alternativno.
ORIGINAL:
U načelu bračni drug može tražiti da se utvrdi njegov suvlasnički dio
u stvari koja je zajedničkim radom stečena u bračnoj zajednici, a
samo izuzetno pod zakonskim pretpostavkama može zahtijevati da mu
drugi bračni drug da odgovarajuću naknadu u novcu ili da mu naknadi
protuvrijednost njegovog udjela, srazmjerno vrijednosti zajedničke
imovine na dan donošenja presude, pa zbog toga ne može te zahtjeve
isticati alternativno.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.