• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Okvirnega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Madžarske o razvoju čezmejnih cestnih povezav

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-57/2013, stran 420 DATUM OBJAVE: 23.8.2013

RS (mednarodne) 12-57/2013

57. Uredba o ratifikaciji Okvirnega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Madžarske o razvoju čezmejnih cestnih povezav
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09 in 80/10 – ZUTD) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI OKVIRNEGA SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO MADŽARSKE O RAZVOJU ČEZMEJNIH CESTNIH POVEZAV

1. člen

Ratificira se Okvirni sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Madžarske o razvoju čezmejnih cestnih povezav, podpisan v Ljubljani 26. novembra 2012.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:
Okvirni sporazum
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Madžarske o razvoju čezmejnih cestnih povezav
Vlada Republike Slovenije in Vlada Madžarske (v nadaljevanju: pogodbeni stranki),

-

sklicujoč se na direktive Evropske unije o prostem pretoku oseb, storitev, blaga in kapitala ter na Schengenski sporazum,

-

prizadevajoč se za razvoj in krepitev dobrih sosedskih in prijateljskih odnosov,

-

podpirajoč razvoj obojestranskih koristnih družbenih in gospodarskih odnosov,

-

glede na povezave med regijami ob državni meji in njihovo potrebo po razvoju,

-

upoštevajoč pomembnost razvoja mednarodnega turizma, trgovine in prometa ter vsakršnega čezmejnega gospodarskega sodelovanja,
se sporazumeta o naslednjem:

1. člen