Zakon o ratifikaciji Sporazuma o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Tajske (BTHGS)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 5-18/2000, stran 114 DATUM OBJAVE: 10.3.2000

RS (mednarodne) 5-18/2000

18. Zakon o ratifikaciji Sporazuma o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Tajske (BTHGS)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O TRGOVINSKEM IN GOSPODARSKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE TAJSKE (BTHGS)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Tajske (BTHGS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 15. februarja 2000.

Št. 001-22-18/00

Ljubljana, dne 23. februarja 2000

Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O TRGOVINSKEM IN GOSPODARSKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE TAJSKE (BTHGS)

1. člen

Ratificira se Sporazum o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Tajske, podpisan v Ljubljani 13. maja 1999.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*

S P O R A Z U M
O TRGOVINSKEM IN GOSPODARSKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE TAJSKE

Vlada Republike Slovenije in Vlada Kraljevine Tajske (v nadaljevanju pogodbenici) sta se

v želji, da bi spodbudili in okrepili svoje trgovinsko in gospodarsko sodelovanje,

v prepričanju, da je potrebno trajno in učinkovito sodelovanje, ki bo vzajemno koristilo interesom obeh držav,

ob upoštevanju prakse in standardov mednarodnega trga

sporazumeli, kot sledi:

1. člen

Pogodbenici v okviru svojih zakonov in predpisov sprejmeta ustrezne ukrepe za okrepitev in spodbuditev trgovinskih odnosov in gospodarskega sodelovanja med državama.

2. člen

Pogodbenici v skladu z načeli Svetovne trgovinske organizacije (STO) priznavata druga drugi obravnavo po načelu največjih ugodnosti za carine in druge dajatve s podobnim učinkom kot tudi za carinske formalnosti v zvezi z uvozom in izvozom blaga in storitev s poreklom iz svojih držav.

3. člen

Določbe 2. člena tega sporazuma se ne uporabljajo za ugodnosti, oprostitve ali privilegije, ki jih pogodbenici priznavata ali jih bosta priznavali:

sosednjim državam, da bi olajšali obmejni promet in trgovino;