TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Iz dejstva, da je toženec pristopil na sodišče naslednji dan, potem
ko je bil opravljen narok, na katerem je bila izdana sodba zaradi
izostanka, je razvidno, da se je toženec zmotil v dnevu naroka, kar
je tudi izjavil na sodišču. To je opravičeni razlog za zamudo naroka,
zato je utemeljen predlog za vrnitev v prejšnje stanje.
ORIGINAL:
Iz činjenice da je tuženi pristupio na sud sutradan nakon što je
održano ročište na kojem je donesena presuda zbog izostanka, jasno je
da se je tuženi zabunio u danu ročišta, kao što je to na sudu i
izjavio. Ovo je opravdan razlog zbog kojeg je tuženi propustio
ročište, pa je stoga i prijedlog za povraćaj u prijašnje stanje zbog
propuštenog ročišta osnovan.