Nalaganje dokumenta...
Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o azilu (ZAzil-B)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS 67-3564/2001, stran 6866 DATUM OBJAVE: 10.8.2001
VELJAVNOST: od 25.8.2001 / UPORABA: od 25.8.2001
RS 67-3564/2001
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 25.8.2001 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 18.2.2026: AKTUALEN.
3564. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o azilu (ZAzil-B)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
o razglasitvi zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o azilu (ZAzil-B)
o razglasitvi zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o azilu (ZAzil-B)
Razglašam zakon spremembah in dopolnitvah zakona o azilu (ZAzil-B), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 25. julija 2001.
001-22-101/01
Ljubljana, dne 2. avgusta 2001.
Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O AZILU (ZAzil-B)
1. člen
V zakonu o azilu (Uradni list RS, št. 61/99, 113/00 – odločba US in 124/00) se v 1. členu tretji odstavek spremeni tako, da se glasi:
"(3) Republika Slovenija daje azil iz humanitarnih razlogov tudi tujcem, ki zaprosijo za zaščito, če bi vrnitev teh oseb v njihovo izvorno državo lahko ogrozila njihovo varnost ali fizično integriteto v smislu Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s Protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s Protokolom št. 2, ter njenih Protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11 (Uradni list RS – MP, št. 7/94), v okoliščinah, ki jih Ženevska konvencija ne določa.".
2. člen
V 2. členu se v prvem odstavku v drugi alinei besedi "s tem" nadomestita z besedo "z", v šesti alinei pa se beseda "begunec" nadomesti z besedami "prosilec za azil".
3. člen
V 4. členu se v prvem odstavku na koncu druge alinee pika nadomesti s podpičjem in doda nova tretja alinea, ki se glasi:
"– da so zagrešile dejanja, ki so nasprotna ciljem in načelom Združenih narodov.".
4. člen
6. člen se spremeni tako, da se glasi:
"6. člen
(prepoved prisilne odstranitve ali vračanja)
(1)
Prisilna odstranitev ali vrnitev oseb v državo, kjer bi bila njihovo življenje ali svoboda ogrožena, ali v državo, v kateri bi bile lahko izpostavljene mučenju ali nečloveškemu in poniževalnemu ravnanju ali kaznovanju, ni dovoljena.
(2)
Osebam iz prejšnjega odstavka, ki jim ni bila priznana pravica do azila in njihova odstranitev ali vračanje ni dovoljeno, se lahko prizna posebna oblika zaščite v Republiki Sloveniji, določena s tem zakonom.".
5. člen
V 12. členu se doda nov peti odstavek, ki se glasi:
"(5) Prosilec za azil lahko v postopku predloži vse dokumente v svojem jeziku oziroma jeziku, ki ga razume. Pristojni organ zagotovi prevajanje v slovenski jezik za tiste dokumente, ki so pomembni za odločitev o prošnji za azil.".
6. člen
V 16. členu se v prvem odstavku beseda "tujcem" nadomesti z besedami "prosilcem za azil".
V drugem odstavku se beseda "tujcem" nadomesti z besedami "prosilcem za azil".
7. člen
V 20. členu se v drugem odstavku črta beseda "pooblaščene".
Doda se nov peti odstavek, ki se glasi:
"(5) Minister, pristojen za notranje zadeve, določi uradne osebe za vodenje postopka na prvi stopnji.".
8. člen
V 24. členu se doda nov četrti odstavek, ki se glasi:
"(4) Prosilec za azil mora navesti vsa dejstva in predložiti vse razpoložljive dokaze, ki so potrebni za odločanje o njegovi prošnji za azil do konca zaslišanja. Na to mora biti opozorjen v vabilu na zaslišanje.".
Dosedanja četrti in peti odstavek postaneta peti in šesti odstavek.
V dosedanjem šestem odstavku, ki postane sedmi odstavek, se črta beseda "Pooblaščena".
9. člen
V 26. členu se doda nov drugi odstavek, ki se glasi:
"(2) Pristojni organ, ki vodi postopek za pridobitev azila, mora prosilca za azil daktiloskopirati in fotografirati.".
10. člen
V 27. členu se v prvem odstavku na koncu tretje alinee pika nadomesti z besedo "ali" in doda nova četrta alinea, ki se glasi:
" – zaradi razlogov ogrožanja življenja drugih ali premoženja.".
V drugem odstavku se v drugi alinei za besedo "azilnega doma" dodajo besede "oziroma njegove izpostave".
V tretjem odstavku se črta zadnji stavek.
11. člen
V 32. členu se na koncu tretjega odstavka pika nadomesti z vejico in doda besedilo "razen sklepov in odločb, ki se vročajo v jeziku, v katerem teče postopek. V jezik, ki ga prosilec za azil razume, se prevedejo le izrek, pravni pouk in kratek povzetek obrazložitve, ki mora vsebovati bistvene elemente, na katerih temelji odločitev.".
12. člen
35. člen se spremeni tako, da se glasi: