Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS029778 - pogodbena kazen - splošna pravila
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029778
IZVOR, AVTOR
VSSr Prev 8/90, 20.2.1990
OBJAVA
Bilten VSSr 1-2/90 str.48, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
SIMILARDOCS
VS029017 ^^^ VS029930 ^^^ VS029302
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen - splošna pravila
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je pogodbena kazen dogovorjena samo za primer nepooblaščenega
razpolaganja z blagom, se ne more zahtevati tudi za druge primere, ki
niso predvideni v pogodbi.
ORIGINAL:
Ako je ugovorna kazna predvidjena samo za slučaj neovlašćenog
raspolaganja robom, ne može se tražiti ugovorna kazna za druge
slučajeve koji nisu predvidjeni ugovorom.
Če je pogodbena kazen dogovorjena samo za primer nepooblaščenega
razpolaganja z blagom, se ne more zahtevati tudi za druge primere, ki
niso predvideni v pogodbi.
ORIGINAL:
Ako je ugovorna kazna predvidjena samo za slučaj neovlašćenog
raspolaganja robom, ne može se tražiti ugovorna kazna za druge
slučajeve koji nisu predvidjeni ugovorom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.