TFL Vsebine / Odločbe Upravnega sodišča

I. Tožbi se ugodi in se izpodbijani akt št. 2142-53/2014/6 (1313-05) z dne 13. 5. 2014 odpravi in se zadeva vrne toženi stranki v ponoven postopek.

II. Zahtevi za izdajo začasne odredbe se ugodi in se zadrži izvršitev izpodbijanega akta do izdaje pravnomočne sodne odločbe v tem upravnem sporu.

Toženka v izpodbijanem aktu ni izkazala spremenjenih okoliščin glede na ugotovljena dejstva in pravno posledico, ki izvirajo iz sodbe ESČP v zadevi M.S.S. proti Grčiji in Belgiji z dne 21. 1. 2011, iz katere izhaja, da obstajajo v postopkih obravnavanja prošenj za mednarodno zaščito v Grčiji takšne sistemske pomanjkljivosti in tveganje, da bi bili prosilci vrnjeni v izvorno državo brez vsebinskega obravnavanja njihovih prošenj in brez učinkovitega pravnega sredstva, da bi vrnitev prosilca v Grčijo pomenila kršitev 13. člena v zvezi z 3. členom EKČP ter da bi zaradi okoliščin bivanja prosilcev za mednarodno zaščito v Grčiji njihova vrnitev na podlagi pravil EU o določanju pristojne države pomenila kršitev pravice iz 3. člena EKČP. Ker tudi Upravnemu sodišču ni znano, da bi prišlo do sprememb v sistemskih pomanjkljivosti azilnih postopkov v Grčiji, je izkazana težko popravljiva škoda iz drugega odstavka 32. člena ZUS-1 v zvezi z 3. in 13. členom EKČP. Takšna škoda je po ustaljeni sodni praksi v tovrstnih primerih izkazana tudi v zvezi z ustavno pravico do učinkovitega sodnega varstva; če namreč sodišče ne bi zadržalo izvršitve izpodbijanega akta in bi bil tožnik odstranjen iz države, njegova pravica do učinkovitega sodnega varstva in pravnega sredstva ne bi imela nobenega smisla.