Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012112 - ovadba - zasebna tožba - pravočasnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012112
IZVOR, AVTOR
VSSr Kž I 878/77, 28.10.1977
OBJAVA
Bilten VSSr 10/79 str.9, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
SIMILARDOCS
VS007864 ^^^ VS006049 ^^^ VS011762
INSTITUT VSRS
ovadba - zasebna tožba - pravočasnost
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pest se ne more šteti za sredstvo, s katerim se lahko telo hudo
poškoduje ali zdravje hudo okvari po 2. odst. 142. čl. KZ.
Oškodovankina kazenska ovadba, kakor tudi njena priključitev končni
besedi javnega tožilca se mora šteti kot pravočasna zasebna tožba, po
kateri se drugače prevzema pregon za kaznivo dejanje lahke tlesne
poškodbe po 1. odst. 142. čl. KZ.
ORIGINAL:
Pesnica se ne može smatrati sredstvom podobnim da telo teško povredi
ili zdravlje teško naruši u smislu čl. 142. st. 2. KZ.Krivična
prijava oštećene, kao i njeno pridruživanje završnoj reči javnog
tužioca, imaju se smatrati kao blagovremena privatna tužba, po kojoj
se inače preduzima gonjenje za krivično delo lake telesne povrede iz
čl. 142. st. 1. KZ.
Pest se ne more šteti za sredstvo, s katerim se lahko telo hudo
poškoduje ali zdravje hudo okvari po 2. odst. 142. čl. KZ.
Oškodovankina kazenska ovadba, kakor tudi njena priključitev končni
besedi javnega tožilca se mora šteti kot pravočasna zasebna tožba, po
kateri se drugače prevzema pregon za kaznivo dejanje lahke tlesne
poškodbe po 1. odst. 142. čl. KZ.
ORIGINAL:
Pesnica se ne može smatrati sredstvom podobnim da telo teško povredi
ili zdravlje teško naruši u smislu čl. 142. st. 2. KZ.Krivična
prijava oštećene, kao i njeno pridruživanje završnoj reči javnog
tužioca, imaju se smatrati kao blagovremena privatna tužba, po kojoj
se inače preduzima gonjenje za krivično delo lake telesne povrede iz
čl. 142. st. 1. KZ.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.