TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za škodo, do katere je prišlo pri izgradnji ali rekonstrukciji javne
ceste, zaradi katere je bistveno omejena možnost uporabe sosednjega
zemljišča in zgradbe (škodljiva imisija), je odgovoren upravljalec
javne ceste. Pravna podlaga takšne odgovornosti je v odgovornosti
lastnika objekta, ki sosedu omejuje možnost uporabe njegovega
zemljišča in zgradbe (364. paragraf noveliranega ODZ). Ne odgovarja
pa izvajalec del, ki je objekt zgradil v skladu z odobrenim projektom
in ostalo tehnično dokumentacijo, niti pristojna občina, katere organ
je pravnomočno zavrnil predlog lastnika, da se izvede za preostali
del nepremičnine razlastitveni postopek.
ORIGINAL:
Ako je izgradnjom ili rekonstrukcijom javnog puta bitno ograničena
mogućnost korišćenja susjednog zemljišta i zgrade (štetna imisija),
za time prouzrokovanu štetu odgovara ono društveno-pravno lice koje
upravlja javnim putem, shodno važećem pravnom pravilu o odgovornosti
vlasnika objekta koji susjedu ograničava mogućnost korišćenja
njegovog zemljišta i zgrade (paragraf 364-a noveliranog OGZ-a), a ne
izvodjač radova koji je izgradio objekat u skladu sa odobrenim
projektom i ostalom tehničkom dokumentacijom, niti nadležna opština
čiji je organ pravomoćno odbio prijedlog vlasnika oštećenih
nekretnina za eksproprijaciju preostalog dijela nekretnina dok se u
upravnom postupku eventualno ne ukine pravomoćno rješenje i utvrdi da
je bilo nezakonito. U parničnom postupku se ne mogu ispitivati
pravomoćne odluke upravnih organa.