Navodilo o seznamu organov tujih držav, pristojnih za izdajo listin o izpolnjevanju obveznih pogojev za udeležbo tujih ponudnikov v postopku oddaje javnih naročil, in o načinu preveritve teh listin

OBJAVLJENO V: Uradni list RS 13-870/2001, stran 1403 DATUM OBJAVE: 28.2.2001

RS 13-870/2001

870. Navodilo o seznamu organov tujih držav, pristojnih za izdajo listin o izpolnjevanju obveznih pogojev za udeležbo tujih ponudnikov v postopku oddaje javnih naročil, in o načinu preveritve teh listin

Na podlagi petega odstavka 42. člena zakona o javnih naročilih (Uradni list RS, št. 39/00) izdaja minister za finance

N A V O D I L O
o seznamu organov tujih držav, pristojnih za izdajo listin o izpolnjevanju obveznih pogojev za udeležbo tujih ponudnikov v postopku oddaje javnih naročil, in o načinu preveritve teh listin

1. člen

(1)

To navodilo navaja, kateri pristojni organi tujih držav izdajajo listine, s katerimi tuji ponudniki dokazujejo usposobljenost oziroma izpolnjevanje obveznih pogojev za udeležbo v postopku oddaje javnih naročil v Republiki Sloveniji, določenih v drugem odstavku 41. člena in v drugem odstavku 42. člena zakona o javnih naročilih (Uradni list RS, št. 39/00, v nadaljnjem besedilu: ZJN-1).

(2)

To navodilo določa način preveritve listin, ki jih predložijo tuji ponudniki.

(3)

To navodilo se uporablja tudi za ponudnikove podizvajalce, ki imajo sedež v tuji državi.

2. člen

V tem navodilu uporabljeni pojmi imajo naslednji pomen:

tuji ponudnik pomeni ponudnika, ki ima sedež v tuji državi;

tuja država pomeni državo, v kateri ima tuji ponudnik sedež;

pristojni organ tuje države pomeni organ in njegove urade v upravno teritorialnih enotah tuje države, kjer ima tuji ponudnik sedež, ki je po veljavni zakonodaji tuje države pristojen za izdajo listin, s katerimi tuji ponudnik dokazuje izpolnjevanje enega ali več obveznih pogojev iz drugega odstavka 41. člena ZJN-1, ali pred katerim tuji ponudnik izjavi pod prisego, da jih izpolnjuje, oziroma prek katerih naročnik lahko preveri resničnost in veljavnost listin in izjav, ki jih predloži tuji ponudnik.

3. člen

(1)

Tuji ponudnik dokazuje izpolnjevanje obveznih pogojev iz drugega odstavka 41. člena ZJN-1 v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi oziroma običajno prakso tuje države.

(2)

Če izdaja listin o izpolnjevanju katerega od obveznih pogojev ni v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi tuje države, se prizna kot dokazilo o izpolnjevanju tega pogoja pisna izjava, ki jo tuji ponudnik poda pod prisego pred pristojnim organom tuje države, če je to v skladu z običajno prakso te tuje države.

(3)

Če izpolnjevanje enega od obveznih pogojev v skladu z veljavno zakonodajo oziroma običajno prakso tuje države pomeni tudi izpolnjevanje drugega ali drugih obveznih pogojev, pa to v listini ni izrecno zapisano, mora tuji ponudnik to dokazati s predložitvijo izvlečka iz relevantnega zakona ali predpisa, pisne izjave pristojnega organa tuje države ali svoje izjave, ki jo potrdi pristojni organ tuje države.

4. člen

(1)

Za dokazilo o registraciji tujega ponudnika (1. točka drugega odstavka 41. člena ZJN-1) šteje izpis iz registra podjetij, ki ga izda organ tuje države, pristojen za vodenje tega registra.