TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pri škodi, ki izvira iz nevarne stvari ali iz nevarne dejavnosti, se
ne šteje za tretjo osebo tisti, ki tudi sam objektivno odgovarja za
škodo, do katere je prišlo s škodnim dogodkom. Osebe, ki so odgovorne
za nastalo škodo, zanjo solidarno jamčijo oškodovancu, vprašanje
krivde ene izmed njih pa je moč reševati le v regresni pravdi med
odgovornimi osebami.
ORIGINAL:
Kod šteta kojoj je uzrok opasna stvar ili rad s povećanom opasnošću
ne smatra se trećom osobom onaj koji i sam po načelu uzročnosti
odgovara za štetu koja je nastala jednim te istim štetnim dogadjajem.
Sve one osobe koje su odgovorne za takvu štetu solidarno jamče za nju
oštećenoj osobi, a pitanje eventualne krivnje jedne od njih za štetu
može se rješavati jedino u regresnoj parnici izmedju samih tih
odgovornih osoba.