Zakon o ratifikaciji sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-28/1994, stran 160 DATUM OBJAVE: 28.2.1994

RS (mednarodne) 3-28/1994

28. Zakon o ratifikaciji sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena ustave Republike Slovenije izdajam

UKAZ
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije
in Vlado Ljudske republike Kitajske

Razglašam zakon o ratifikaciji sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 25. januarja 1994.

Št. 0100-8/94

Ljubljana, dne 2. februarja 1994.

Predsednik Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.

ZAKON
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO
REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE

1. člen

Ratificira se sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske, podpisan v Ljubljani 13. septembra 1993.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:

SPORAZUM
O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM
SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE
SLOVENIJE IN VLADO LJUDSKE REPUBLIKE
KITAJSKE

Vlada Republike Slovenije in Vlada Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: »pogodbenici«) sta se, v želji, da bi krepili prijateljske odnose med državama, spodbujali in pospeševali razvoj sodelovanja na področju znanosti in tehnologije, in ker se zavedata zahtev znanstvenega in tehnološkega razvoja in njegovega pomena za razvoj nacionalnih gospodarstev obeh držav,

dogovorili o naslednjem:

1. člen