na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izmenjavi izvedbenih informacij in nadzorovanju izpolnjevanja obveznosti namenske uporabe posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 2-2/2014, stran 45 DATUM OBJAVE: 11.2.2014
VELJAVNOST: od 12.2.2014 / UPORABA: od 12.2.2014
RS (mednarodne) 2-2/2014
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 12.2.2014 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 14.2.2026: AKTUALEN.
2. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izmenjavi izvedbenih informacij in nadzorovanju izpolnjevanja obveznosti namenske uporabe posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09 in 80/10 – ZUTD) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izmenjavi izvedbenih informacij in nadzorovanju izpolnjevanja obveznosti namenske uporabe posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost
o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izmenjavi izvedbenih informacij in nadzorovanju izpolnjevanja obveznosti namenske uporabe posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izmenjavi izvedbenih informacij in nadzorovanju izpolnjevanja obveznosti namenske uporabe posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost, podpisan v Moskvi 2. septembra 2013.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in v ruskem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izmenjavi izvedbenih informacij in nadzorovanju izpolnjevanja obveznosti namenske uporabe posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izmenjavi izvedbenih informacij in nadzorovanju izpolnjevanja obveznosti namenske uporabe posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost
Vlada Republike Slovenije in Vlada Ruske federacije, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
v želji krepiti prijateljske odnose, ki temeljijo na enakopravnosti, vzajemnem spoštovanju in obojestranski koristi,
zaradi okrepitve boja proti terorizmu, preprečevanja možnosti, da bi teroristi prišli do proizvodov, ki imajo vojaško namembnost in se dobavljajo iz Ruske federacije v Republiko Slovenijo,
dogovorili:
1. člen
Izrazi, uporabljeni v tem sporazumu, pomenijo:
"posamezne vrste proizvodov, ki imajo vojaško namembnost" so bojna sredstva iz sestave prenosljivega raketnega sistema 9K338 in lansirne naprave 9S846 »Strelec«, dobavljene iz Ruske federacije v Republiko Slovenijo;
"namenska uporaba posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost" je uporaba posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost, v namene, ki so navedeni v certifikatu končnega uporabnika;
"kontrolni pregled" je opravljanje kontrolnih pregledov namenske uporabe posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost.
2. člen
Ruska stran ima pravico v skladu s postopki in pogoji, ki jih določa ta sporazum, opraviti kontrolni pregled posameznih vrst proizvodov, ki imajo vojaško namembnost:
a)
z analizo informacij, ki jih bo dala slovenska stran,
b)
s kontrolnimi pregledi na ozemlju Republike Slovenije.
3. člen
Pristojna organa pogodbenic za izvajanje tega sporazuma sta:
v Republiki Sloveniji – Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije;
v Ruski federaciji – Zvezna služba za vojaško-tehnično sodelovanje.