Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS020861 - pogodba o prevozu stvari - vozni list - domneva o dobrem zunanjem stanju stvari
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020861
IZVOR, AVTOR
VSH II Rev 106/83, 2.11.1983
OBJAVA
Pregled VSH 24/84 str.99, PPP 6/77 str.49
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
SIMILARDOCS
VS023767 ^^^ VS003981 ^^^ VS004479
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - vozni list - domneva o dobrem zunanjem stanju stvari
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je tovorni list izdan brez pripomb glede stanja tovora upoštevaje
zunanji izgled, se domneva, dokler se ne dokaže nasprotno, da je
glede na zunanji izgled blago prevzeto v prevoz v dobrem stanju in ga
mora prevoznik v enakem stanju izročiti prejemniku.
ORIGINAL:
Kad je tovarni list izdat bez primjedbi u pogledu stanja tereta prema
vanjskom izgledu, pretpostavlja se, dok se protivno ne dokaže, da je
roba preuzeta na prijevoz u dobrom stanju prema vanjskom izgledu pa
ju je prijevoznik u istom stanju obvezan predati primatelju.
Če je tovorni list izdan brez pripomb glede stanja tovora upoštevaje
zunanji izgled, se domneva, dokler se ne dokaže nasprotno, da je
glede na zunanji izgled blago prevzeto v prevoz v dobrem stanju in ga
mora prevoznik v enakem stanju izročiti prejemniku.
ORIGINAL:
Kad je tovarni list izdat bez primjedbi u pogledu stanja tereta prema
vanjskom izgledu, pretpostavlja se, dok se protivno ne dokaže, da je
roba preuzeta na prijevoz u dobrom stanju prema vanjskom izgledu pa
ju je prijevoznik u istom stanju obvezan predati primatelju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.