TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za odločanje o tožbi žene umrlega delavca, s katero zahteva
razveljavitev odločbe njegove organizacije združenega dela o
zavrnitvi zahtevka za izdajo prijave o nesreči pri delu, iz katere
izhaja, da tožnica zahteva, naj se ugotovi, da je njen mož umrl v
nesreči pri delu, da bi lahko uveljavila pravico do večje družinske
pokojnine, niso pristojna odločati niti redna sodišča niti sodišča
združenega dela. Takšno tožbo mora zavreči tisto sodišče, pri katerem
je vložena.
ORIGINAL:
Za odlučivanje o tužbi supruge poginulog radnika kojom zahtijeva da
se poništi odluka njegove organizacije udruženog rada o odbijanju
zahtjeva za izdavanje prijave o nesreći na poslu, iz čijeg sadržaja
proizilazi da tužiteljica zahtijeva da se utvrdi da je njen muž
poginuo u nesreči na poslu, da bi mogla ostvariti pravo na veću
porodičnu penziju, nisu nadležni da odlučuju ni redovni sudovi ni
sudovi udruženog rada. Ovakvu tužbu mora odbaciti onaj sud kome je
podnesena.