na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Uzbekistan o gospodarskem sodelovanju
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 4-7/2023, stran 37 DATUM OBJAVE: 12.5.2023
VELJAVNOST: od 26.8.2023 / UPORABA: od 26.8.2023
RS (mednarodne) 4-7/2023
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 26.8.2023 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 13.2.2026: AKTUALEN.
7. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Uzbekistan o gospodarskem sodelovanju
Na podlagi prve alineje šestega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD, 31/15 in 30/18 – ZKZaš) Vlada Republike Slovenije izdaja
U R E D B O
o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Uzbekistan o gospodarskem sodelovanju
o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Uzbekistan o gospodarskem sodelovanju
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Uzbekistan o gospodarskem sodelovanju, podpisan v Taškentu 8. februarja 2023.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi1:
1 Besedilo sporazuma v uzbekistanskem in angleškem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje in evropske zadeve.
SPORAZUM MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE UZBEKISTAN O GOSPODARSKEM SODELOVANJU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Uzbekistan (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici)
sta se
ob potrditvi prijateljskih odnosov med državama in prebivalstvom,
v želji po spodbujanju razvoja gospodarskega sodelovanja na področjih skupnega interesa na podlagi načela enakosti, obojestranske koristi in vzajemnosti,
ob upoštevanju obojestranske koristi, ki izhaja iz povečanega obsega trgovine, in želje po krepitvi odnosov, zlasti s spodbujanjem dvostranske trgovine, gospodarskega povezovanja in tesnejšega sodelovanja, ter
ob upoštevanju obveznosti svojih držav po mednarodnih sporazumih
dogovorili
sta se
ob potrditvi prijateljskih odnosov med državama in prebivalstvom,
v želji po spodbujanju razvoja gospodarskega sodelovanja na področjih skupnega interesa na podlagi načela enakosti, obojestranske koristi in vzajemnosti,
ob upoštevanju obojestranske koristi, ki izhaja iz povečanega obsega trgovine, in želje po krepitvi odnosov, zlasti s spodbujanjem dvostranske trgovine, gospodarskega povezovanja in tesnejšega sodelovanja, ter
ob upoštevanju obveznosti svojih držav po mednarodnih sporazumih
dogovorili
1. člen
1.
Pogodbenici si v skladu z svojimi zakoni in predpisi ter ob upoštevanju svojih mednarodnih obveznosti in sporazumov po najboljših močeh prizadevata za razvoj in krepitev gospodarskega sodelovanja v najširšem obsegu in na vseh področjih, za katera menita, da so v skupnem interesu in v obojestransko korist.
2.
Sodelovanje na podlagi tega sporazuma bo usmerjeno v:
-
izkoriščanje gospodarskega potenciala za nadaljnje utrjevanje dvostranskih gospodarskih odnosov;
-
krepitev dvostranskih gospodarskih odnosov, zlasti s povečanjem prihodkov od prodaje, ter na področje naložb, inovacij in organizacije gospodarskih dogodkov;
-
razvoj transportne infrastrukture in
-
razvoj medregionalnega gospodarskega sodelovanja.
2. člen
Pogodbenici si prizadevata za ustvarjanje ugodnih pogojev za krepitev gospodarskega sodelovanja, zlasti z:
-
razvojem sodelovanja med poslovnimi subjekti s sedežem v državah pogodbenic, vključno z naslednjimi področji: lahka, kemična, farmacevtska, energetska, železna in neželezna kovinska industrija, strojna, celulozna in papirna industrija ter kmetijstvo;
-
omogočanjem izmenjave poslovnih in gospodarskih informacij ter navezovanjem stikov med organi obeh držav, pristojnimi za gospodarsko sodelovanje;
-
spodbujanjem skupne proizvodnje na področjih, kjer gre za obojestransko korist;