TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Predlagatelj, ki zahteva ureditev meje, trdi, da je nasprotna stranka
premaknila ograjo in odstranila njene sledove med grobovoma,
postavila betonsko ograjo in tako zavzela del groba predlagateljevega
očeta. Iz tega opisa je razvidna narava predlagateljevega predloga in
po tem je treba presojati pristojnost. Ker predlagatelj utemeljuje
svoj zahtevek na pridobljeni pravici do groba in ker je s
postavitvijo ograje okoli groba zaradi premika meje moten v uporabi
groba, je ta zahtevek po svoji naravi premoženjskopravnega značaja,
za kar je pristojno sodišče splošne pristojnosti.
ORIGINAL:
Predlagač tražeči uredjenje medja ističe da su protivnici predlagača
pomerili ogradu i uklonili tragove granice medju grobovima oca
predlagača i majke protivnika, a zatim podigli betonsku ogradu i
zauzeli deo groba pokojnog oca predlagača. Iz ovog činjeničnog opisa
vidi se priroda predloga predlagača, a shodno tome ima se ceniti
nadležnost prema činjenicama na kojima je predlog zasnovan. Kako
predlagač svoj zahtev zasniva na stečenom pravu grobnog mesta i da je
postavljanjem ograde oko groba pretka protivnika predlagač smetan u
korišćenju grubnog mesta zbog pomeranja granica, to je ovaj zahtev po
svojoj prirodi imovinskopravnog karaktera za koji je nadležan sud
opšte nadležnosti.