Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS027564 - učinki obveznosti - izpolnitev obveznosti in posledice neizpolnitve - pravica do povračila škode - omejitev in izključitev odgovornosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027564
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1097/88, 22.6.1988
OBJAVA
Pregled VSH 46/90 str.63, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
učinki obveznosti - izpolnitev obveznosti in posledice neizpolnitve - pravica do povračila škode - omejitev in izključitev odgovornosti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Tudi, če je s pogodbo določena omejitev dolžnikove obveznosti, da
povrne škodo, ima upnik pravico do popolne odškodnine, če je
nemožnost izpolnitve obveznosti povzročena naklepno ali iz hude
malomarnosti dolžnika.
ORIGINAL:
I onda kad je ugovorom predvidjeno ograničenje obveze dužnika za
naknadu štete, vjerovnik ima pravo na potpunu naknadu ako je
nemogućnost ispunjenja obveze uzrokovana namjerno ili krajnjom
nepažnjom dužnika.
Tudi, če je s pogodbo določena omejitev dolžnikove obveznosti, da
povrne škodo, ima upnik pravico do popolne odškodnine, če je
nemožnost izpolnitve obveznosti povzročena naklepno ali iz hude
malomarnosti dolžnika.
ORIGINAL:
I onda kad je ugovorom predvidjeno ograničenje obveze dužnika za
naknadu štete, vjerovnik ima pravo na potpunu naknadu ako je
nemogućnost ispunjenja obveze uzrokovana namjerno ili krajnjom
nepažnjom dužnika.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.