Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS016926 - odgovornost - domača žival
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016926
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 559/81, 30.6.1981
OBJAVA
Pregled VSH 19 str.90
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
SIMILARDOCS
VS019193 ^^^ VS024668 ^^^ VS024789
INSTITUT VSRS
odgovornost - domača žival
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Imetnik psa odgovarja za škodo, ki jo ta povzroči, razen če dokaže,
da je poskrbel za njegovo ustrezno čuvanje in nadzor (1320. paragraf
bivšega ODZ). Imetnik psa pa ne odgovarja po tem določilu, če je
nadzor nad psom zaupal zaupanja vredni osebi. V takem primeru se
odgovornost imetnika živali utemeljuje na culpi in eligendo vel
inspiciendo (1315. paragraf biv. ODZ).
ORIGINAL:
Držalac psa odgovara za štetu koju počini životinja ako ne dokaže da
se starao za potrebno čuvanje i nadzor nad životinjom (paragraf 1320
biv. OGZ). Držalac psa medjutim, ne odgovara po toj osnovi ako je
nadzor nad psom povjerio pouzdanoj osobi. U toj se situaciji
odgovornost držaoca životinje zasniva na culpi in eligendo vel
inspiciendo (paragraf 1315 biv. OGZ).
Imetnik psa odgovarja za škodo, ki jo ta povzroči, razen če dokaže,
da je poskrbel za njegovo ustrezno čuvanje in nadzor (1320. paragraf
bivšega ODZ). Imetnik psa pa ne odgovarja po tem določilu, če je
nadzor nad psom zaupal zaupanja vredni osebi. V takem primeru se
odgovornost imetnika živali utemeljuje na culpi in eligendo vel
inspiciendo (1315. paragraf biv. ODZ).
ORIGINAL:
Držalac psa odgovara za štetu koju počini životinja ako ne dokaže da
se starao za potrebno čuvanje i nadzor nad životinjom (paragraf 1320
biv. OGZ). Držalac psa medjutim, ne odgovara po toj osnovi ako je
nadzor nad psom povjerio pouzdanoj osobi. U toj se situaciji
odgovornost držaoca životinje zasniva na culpi in eligendo vel
inspiciendo (paragraf 1315 biv. OGZ).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.