Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS019823 - odpustitev kazni - poseben razlog
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019823
IZVOR, AVTOR
VVS II K 521/82, 25.1.1983
OBJAVA
ZSO VVS 1/85 str.63, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
SIMILARDOCS
VS014382 ^^^ VS014383 ^^^ VS022888
INSTITUT VSRS
odpustitev kazni - poseben razlog
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar posledica kaznivega dejanja prizadene drugo osebo, se lahko
kazen po 45. čl. KZJ odpusti samo v primeru, če je med storilcem
dejanja in to osebo tak odnos (družinski ali podoben), da posledica,
ki prizadene to osebo, prizadene tudi samega storilca.
ORIGINAL:
Kada je posledica krivičnog dela ostvarena prema drugom licu,
oslobodjenje od kazne po čl. 45. KZJ moguće je samo u slučaju ako
izmedju učinioca dela i tog lica postoji takav odnos (rodbinski i
sl.) da povreda koja je tom licu nanesena pogadja i samog učinioca.
Kadar posledica kaznivega dejanja prizadene drugo osebo, se lahko
kazen po 45. čl. KZJ odpusti samo v primeru, če je med storilcem
dejanja in to osebo tak odnos (družinski ali podoben), da posledica,
ki prizadene to osebo, prizadene tudi samega storilca.
ORIGINAL:
Kada je posledica krivičnog dela ostvarena prema drugom licu,
oslobodjenje od kazne po čl. 45. KZJ moguće je samo u slučaju ako
izmedju učinioca dela i tog lica postoji takav odnos (rodbinski i
sl.) da povreda koja je tom licu nanesena pogadja i samog učinioca.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.