TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
'Hujša ogroženost službe' je poseben objektivni pogoj za obstoj
kaznivega dejanja po 1. odst. 209. čl. KZJ, ne pa posledica tega
dejanja.
Služba dežurstva je nasplošno zelo važna za funkcioniranje službe v
oboroženih silah in posebno v določeni enoti. Kadar se takšna služba
ne opravlja oziroma samovoljno prekine njeno opravljanje, se mora
šteti, da je bila služba huje ogrožena. Takšne ocene ne more
spremeniti niti dejstvo, da je določen čas dolžnost dežurnega
opravljala druga oseba.
ORIGINAL:
'Teža ugroženost službe' je poseban objektivni uslov za postojanje
krivičnog dela iz čl. 209. st. 1. KZJ, a ne posledica tog dela.
Služba dežurstva je veoma značajna za funkcionisanje službe u
oružanim snagama uopšte i, posebno, u odredjenoj jedinici, pa kada se
ona ne vrši odnosno samovoljno prekine njeno vršenje, ima se uzeti da
je ta služba teže ugrožena. Takvu ocenu ne može izmeniti ni činjenica
da je dužnost dežurnog jedno vreme obavljalo drugo lice.