TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ne glede na to, kdo je dal pobudo, da sta stopila obtoženec in
oškodovanka v intimno razmerje, prilastitev denarja od oškodovanke
med spolnim aktom, upoštevajoč dejstva, da je bila oškodovanka v tej
situaciji skoncentrirana na dogajanje, ki ga je doživljala, tako
vidno odstopa od navadne predrznosti pri tatvini, da je pravilna
pravna opredelitev takega dejanja tatvine kot velika tatvina po 3.
tč. 1. odst. 250. čl. KZ.
ORIGINAL:
Bez obzira na to tko je dao inicijativu da optuženi i oštećena stupe
u intiman odnos, prisvajanje novca od oštećena za vrijeme trajanja
spolnog akta, a polazeći od toga da je oštećena u toj situaciji bila
skoncentrirana na zbivanje koje je doživljala, odskače vidno od
uobičajene drskosti prilikom izvršenja kradje, pa je s toga ispravna
pravna oznaka takvog djela kradje kao teške kradje izvršene na drzak
način u smislu čl. 250. st. 1. tč. 3. KZ.