Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS016983 - varstvo okolja - škoda - normalne meje - pojem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016983
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 190/81, 6.8.1981
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/81 str.24
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
SIMILARDOCS
VS032439 ^^^ VS015116 ^^^ VS017284
INSTITUT VSRS
varstvo okolja - škoda - normalne meje - pojem
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
S škodo, ki presega normalne meje po 3. odstavku 156. člena ZOR, je
potrebno razumeti takšne škodljive posledice, ki v konkretnih
okoliščinah prehajajo običajne okvire, tako da ogroženi objekt za
lastnika izgubi svojo uporabno vrednost ali je njegova prometna
vrednost znatno zmanjšana.
ORIGINAL:
Pod štetom koja prelazi normalne granice u smislu čl. 156. st. 3.
zakona o obligacionim odnosima podrazumijevaju se štetne posljedice
koje pod datim konkretnim okolnostima prelaze uobičajene okvire tako
da ugroženi objekt za vlasnika gubi svoju upotrebnu vrijednost
zavisno od svrhe kojoj je namijenjen (stanovanje u stambenoj zgradi
je onemogučeno, ili otežano iznad tolerantnih granica), ili je znatno
umanjena njegova prometna vrijednost.
S škodo, ki presega normalne meje po 3. odstavku 156. člena ZOR, je
potrebno razumeti takšne škodljive posledice, ki v konkretnih
okoliščinah prehajajo običajne okvire, tako da ogroženi objekt za
lastnika izgubi svojo uporabno vrednost ali je njegova prometna
vrednost znatno zmanjšana.
ORIGINAL:
Pod štetom koja prelazi normalne granice u smislu čl. 156. st. 3.
zakona o obligacionim odnosima podrazumijevaju se štetne posljedice
koje pod datim konkretnim okolnostima prelaze uobičajene okvire tako
da ugroženi objekt za vlasnika gubi svoju upotrebnu vrijednost
zavisno od svrhe kojoj je namijenjen (stanovanje u stambenoj zgradi
je onemogučeno, ili otežano iznad tolerantnih granica), ili je znatno
umanjena njegova prometna vrijednost.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.