Uredba o mediaciji v sporih v zvezi z avtorsko ali...

2018. Uredba o mediaciji v sporih v zvezi z avtorsko ali sorodnimi pravicami

Na podlagi desetega odstavka 68. člena Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (Uradni list RS, št. 63/16 in 130/22) Vlada Republike Slovenije izdaja

U R E D B O
o mediaciji v sporih v zvezi z avtorsko ali sorodnimi pravicami

I. SPLOŠNA DOLOČBA

1. člen

(vsebina)

(1)

Ta uredba določa postopek mediacije v sporih v zvezi z avtorsko ali sorodnimi pravicami med kolektivno organizacijo, reprezentativnim združenjem uporabnikov, uporabnikom, organizacijo avtorjev posameznih kategorij avtorskih del in imetnikom pravic (v nadaljnjem besedilu: stranke) v primerih, določenih z zakonom, ki ureja kolektivno upravljanje avtorske in sorodnih pravic, in zakonom, ki ureja avtorsko in sorodne pravice, ter raven izobrazbe, druge pogoje, ki jih mora izpolnjevati mediator za mediacijo in nagrado za mediatorja.

(2)

Izraz sporazum o mediaciji, uporabljen v tej uredbi, pomeni sporazum, s katerim se stranki dogovorita, da bosta z mediacijo reševali vse ali nekatere spore v zvezi z avtorsko ali sorodnimi pravicami, ki so nastali ali utegnejo nastati med njima.

(3)

Stranki lahko sporazum o mediaciji skleneta v obliki mediacijske klavzule, vključene v predhodno sklenjeno pogodbo ali sporazum, vključno s skupnim sporazumom, ki ga skleneta po zakonu, ki ureja kolektivno upravljanje avtorske in sorodnih pravic, ali v obliki posebne pogodbe.

II. ZAČETEK POSTOPKA

2. člen

(predlog)

(1)

Predlog za začetek postopka mediacije (v nadaljnjem besedilu: predlog) se vloži pri Uradu Republike Slovenije za intelektualno lastnino (v nadaljnjem besedilu: urad).

(2)

Predlog vloži stranka v zadostnem številu za urad, mediatorja in drugo stranko. Urad preveri, ali predlog izpolnjuje vse pogoje za začetek mediacije.

(3)

V primeru sklenjenega sporazuma strank o reševanju sporov z mediacijo se mediacija začne na dan, ko stranka prejme predlog nasprotne stranke za začetek mediacije.

(4)

V primerih brez sporazuma o mediaciji se mediacija začne z dnem, ko se stranki sporazumeta za mediacijo. Če ena stranka drugi stranki predlaga mediacijo in v 30 dneh od dne, ko ji je poslala predlog za mediacijo, ne prejme sprejetja predloga za mediacijo, se šteje, da je predlog za mediacijo zavrnjen.

(5)

Predlog vsebuje:

-

podatke o strankah sporazuma o mediaciji, ki omogočajo vzpostavitev stika z njima, kot so njuni imeni oziroma firmi, poštna naslova, naslova elektronske pošte, telefonske številke in osebna imena zakonitih zastopnikov in morebitnih pooblaščencev strank,

-

kratek opis spornega primera,

-

ime izbranega mediatorja,

-

kopijo sporazuma o mediaciji ali predlog sporazuma o mediaciji.

(6)

Urad pošlje predlog drugi stranki, razen če sta predlog vložili stranki sporazuma o mediaciji skupaj ali če ne vsebuje podatkov, ki omogočajo vzpostavitev stika z drugo stranko. V tem primeru urad stranko, ki je vložila predlog, pozove, naj ga ustrezno dopolni.

3. člen

(izbira mediatorja)

(1)

Če stranki še nista izbrali mediatorja, ju urad po prejemu predloga pozove, da najpozneje v 15 dneh po vložitvi predloga skupaj izbereta enega izmed mediatorjev s seznama mediatorjev, ki jih določi Vlada Republike Slovenije, in o tem obvestita urad.

(2)

Če stranki mediatorja ne izbereta do začetka postopka mediacije, ju urad po začetku postopka mediacije pozove, da najpozneje v 15 dneh po prejemu poziva urada skupaj izbereta enega izmed mediatorjev s seznama mediatorjev, ki jih določi Vlada Republike Slovenije, in o tem obvestita urad. Če stranki v določenem roku uradu ne sporočita imena skupno izbranega mediatorja, se šteje, da mediacija ni uspela, o čemer urad obvesti obe stranki.

(3)

Urad obvesti izbranega mediatorja o njegovem izboru in mu pošlje predlog.

III. MEDIACIJA

4. člen

(neodvisnost in nepristranskost mediatorja)

(1)

Mediator ne sme začeti mediacije ali že začete mediacije nadaljevati, dokler strankama ne razkrije vseh okoliščin, ki bi lahko vplivale na njegovo neodvisnost in nepristranskost oziroma bi lahko ustvarile vtis, da ni popolnoma nepristranski.

(2)

Mediator mora strankama zagotoviti pošteno obravnavanje, pri čemer mora upoštevati vse okoliščine primera.

(3)

Dolžnosti mediatorja iz prvega in drugega odstavka tega člena trajajo ves čas postopka.

5. člen

(postopek mediacije)

(1)

Če se stranki ne dogovorita o vodenju postopka mediacije, mediator vodi postopek tako, kot presodi, da je najprimernejše, pri tem pa upošteva okoliščine primera, izražene interese strank in potrebe po hitri rešitvi spora.

(2)

Mediator lahko po posvetu s strankama določi rok, v katerem mu mora vsaka stranka predložiti svoje poročilo s kratkim opisom primera, svojimi zahtevami in razlogi zanje ter trenutnim stanjem primera. Vsaka stranka skupaj s poročilom pošlje podatke in gradivo, za katere meni, da so potrebni za mediacijo in zlasti za opredelitev spornih vprašanj.