Uredba o ratifikaciji Dodatnega protokola, ki določa...

5. Uredba o ratifikaciji Dodatnega protokola, ki določa trgovinske dogovore za določene ribe in ribiške izdelke, k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Slovenijo na drugi strani

Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O
O RATIFIKACIJI DODATNEGA PROTOKOLA, KI DOLOČA TRGOVINSKE DOGOVORE ZA DOLOČENE RIBE IN RIBIŠKE IZDELKE, K EVROPSKEMU SPORAZUMU O PRIDRUŽITVI MED EVROPSKIMI SKUPNOSTMI IN NJIHOVIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA ENI STRANI IN REPUBLIKO SLOVENIJO NA DRUGI STRANI

1. člen

Ratificira se Dodatni protokol, ki določa trgovinske dogovore za določene ribe in ribiške izdelke, k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Slovenijo na drugi strani, podpisan v Bruslju 7. februarja 2002.

2. člen

Dodatni protokol se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi1:

U R E D B O
O RATIFIKACIJI DODATNEGA PROTOKOLA, KI DOLOČA TRGOVINSKE DOGOVORE ZA DOLOČENE RIBE IN RIBIŠKE IZDELKE, K EVROPSKEMU SPORAZUMU O PRIDRUŽITVI MED EVROPSKIMI SKUPNOSTMI IN NJIHOVIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA ENI STRANI IN REPUBLIKO SLOVENIJO NA DRUGI STRANI

EVROPSKA SKUPNOST, v nadaljnjem besedilu “Skupnost”,

na eni strani in

VLADA REPUBLIKE SLOVENIJE

na drugi strani, STA SE,

KER je bil Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije na eni strani in Republiko Slovenijo na drugi strani, v nadaljnjem besedilu „Evropski sporazum“, podpisan v Bruslju junija 1996, veljati pa je začel 1. februarja 1999;

KER so s ciljem, da bi se sporazumeli o vzajemnih carinskih koncesijah v ribiškem sektorju, med Skupnostjo in Republiko Slovenijo potekala in bila uspešno zaključena strokovna pogajanja skladno s členom 21(5) in členom 24 Evropskega sporazuma;

KER dogovorjene carinske koncesije v ribiškem sektorju vplivajo na dvostranske ugodnosti, podeljene skladno z Evropskim sporazumom, ki naj se spremeni s protokolom, ki usklajuje trgovinske vidike tega sporazuma;