TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Konstitutiven element kaznivega dejanja iz 109. čl. KZ je, da je
njegov storilec državljan oziroma občan Jugoslavije. Obtoženec, ki ni
bil izbrisan iz jugoslovanskega državljanstva, oziroma kateremu ni
prenehalo državljanstvo na drug način, to je z odvzemom ali veljavno
odpovedjo državljanstva po pozitivnih predpisih, se šteje za
državljana oziroma občana Jugoslavije. Pri tem je irelevantno, ali so
njegova žena in otroci tuji državljani in ali se je izselil iz
Jugoslavije v tujino in tam zaposlil. Vse to torej ne predstavlja
ovire, zaradi katere obtoženec ne bi mogel biti obsojen po 109. čl.
KZ.
ORIGINAL:
Jedno od bitnih obilježja - konstitutivno obilježje krivičnog djela
iz čl. 109. KZ - jest da je njegov učinilac državljanin odnosno
gradjanin Jugoslavije. Optuženi, koji nije dobio otpust iz
jugoslovenskog državljanstva, odnosno kome ono nije prestalo na drugi
način, tj. oduzimanjem državljanstva ili punovažnim odricanjem od
državljanstva, što sve predstavlja jedini način za prestanak
jugoslovenskog državljanstva, po pozitivnom zakonodavstvu (zakon o
jugoslovenskom državljanstvu) ima se smatrati državljaninom odnosno
gradjaninom Jugoslavije. Pri tome je irelevantno da li je optuženi
stekao i državljanstvo druge države, da li su mu žena i djeca strani
državljani, te da li se iselio iz Jugoslavije u inozemstvo i tamo
zaposlio. Sve to dakle ne predstavlja smetnju zbog koje optuženi ne
bi mogao biti oglašen krivim za krivično djelo iz čl. 109. KZ.